Translation for "is recited" to finnish

Is recited

• on luettu
• luetaan

Translation examples

on luettu

The Messenger of Allah described the Koran saying, "Even when it is recited frequently, it never becomes tedious.
Allahin kuvattu Koraani sanoo: "Vaikka se on luettu usein, se ei koskaan tulee ikävä.

His poetry extols and praises the virtues of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and is recited by the lovers of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to this very day.
Hänen runoutta ylistää ja ylistää hyveitä Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) ja on luettu mukaan ystäville Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) tähän päivään.

luetaan

And when it is recited to them they say: We believe in it surely it is the truth from our Lord; surely we were submitters before this.
Kun sitä heille luetaan, he sanovat: »Me uskomme siihen. Totisesti, se on Herramme lähettämä totuus, ja totisesti me olimme jo tätä ennen Jumalan alamaisia.»

The aayaat condemn replacing the Qur’aan with idle talk in order to mislead (men) from the path of Allaah without knowledge and taking it as a joke, because when an aayah of the Qur’aan is recited to such a person, he turns his back as if he heard them not, as if there were deafness in his ear.
Jakeet tuomitsevat Koraanin korvaamisen joutavalla puheella johtaakseen (ihmisiä) harhaan Allahin tieltä ja sen ottamisen vitsinä, sillä kun Koraanin jakeita luetaan sellaiselle henkilölle, hän kääntää selkänsä kuin ei olisi kuullut niitä, aivan kuin hänen korvassaan olisi kuuroutta.

Say: Allah makes known to you His decision concerning them, and that which is recited to you in the Book concerning female orphans whom you do not give what is appointed for them while you desire to marry them, and concerning the weak among children, and that you should deal towards orphans with equity; and whatever good you do, Allah surely knows it.
Sano: »Jumala on ohjeensa antanut; heidän suhteensa teille luetaan Pyhästä kirjasta määräyksiä orpotytöistä, joille ette anna sitä, mikä on heille asetettu, ja joita ette halua naidai, samoinkuin niistä lapsista, jotka ovat alaikäisiä, että nimittäin teidän on noudatettava oikeutta orpoja kohtaan. Mitä hyvää teettekin, Jumala tietää sen totisesti.»

The Ramnagar Ramlila is held over 31 days where the entire Ramacharitmanas is recited, instead of usual 10 for abridged production.
Ramayana-eeposta, joka kertoo Raman elämästä, luetaan noin viikon ajan ennen juhlaa jatkuvasti, ja itse Rama Navami -päivänä tarinan kohokohdat luetaan temppelissä.