Translation for "recited it" to finnish

Recited it

• julistanut sen
• lausui sen

Translation examples

julistanut sen

So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.
ja tämä olisi julistanut sen heille, he eivät olisi sittenkään uskoneet.

Whereupon the Prophet (salla Allahu alihi was sallam) recited it to Zayd and said, "O Zayd, Allah has confirmed your statement!"
Jolloin Profeetta (Salla Allahu alihi oli sallam) julistanut sen Zaydin ja sanoi: "Oi Zayd, Allah on vahvistanut tiliotteessa!"

My father often said the Rosary privately, but we never recited it as a family and I rarely said it on my own before the age of 11.
Isäni usein sanoi Rosary yksityisesti, mutta emme koskaan julistanut sen perheen ja harvoin sanonut omasta ennen ikää 11.

Muawiyah, the son of Korrah, who was one of the narrators of this Prophetic Quotation said that if he had not feared that people would surround him, he would have recited it in the same tone.
Muawiyah, poika Korrah,joka oli yksi kertojat Tässä ennuste Hinnoitteluun sanoi, että jos hän ei olisi pelättävissä, että ihmiset ympäröivät häntä, hän olisi julistanut sen samaan sävyyn.

Each year during Ramadan, the Angel Gabriel would come to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and recite the entire Koran to him but in the last year of his life Gabriel came to him twice and recited it during that blessed month.
Vuosittain ramadanin aikana, enkeli Gabrielin olisi tullut profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) ja lausu koko Koraanin hänelle, mutta viime vuonna hänen elämänsä Gabriel tuli häntä kahdesti ja julistanut sen aikana, että siunattu kuukausi.

lausui sen

also greatly trusted by the Jews and they recited it in their
myös suuresti luottaa juutalaiset ja ne lausui sen heidän

That year, the 10th year after the migration, Gabriel recited it twice and this confirmed his understanding that it would not be too long before he left this earthly life.
Tämä vuosi, 10 vuoden jälkeen muuttoliike, Gabriel lausui sen kahdesti ja tämä vahvistihän ymmärtää, että se ei olisi liian kauan ennen kuin hän jätti tämän maallisen elämän. THE FAREWELL PYHIINVAELLUKSEN

During the course of each year it was customary for the Arch Angel Gabriel to visit and recite the Holy Koran to him in its entirety after which the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would recite it to Gabriel.
Aikana vuosittain oli tapana Arch enkeli Gabrielin vierailla ja lausua Pyhän Koraanin hänelle kokonaisuudessaan, jonka jälkeen Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) lausui sen Gabriel.