were subject to - Finnish translation

They were subjected to influences unknown supernatural forces.

He joutuivat vaikutteita tuntematon yliluonnollisia voimia.

The Roma were subjected to systematic destruction by the Nazis.

Toisessa maailmansodassa mustalaiset joutuivat natsien systemaattisen tuhon kohteeksi.

while they were subjected to the worst kind of persecution and

kun he joutuivat pahimman vainon ja vastoinkäymisistä mukaan Egyptin kuningas.

Rocks were subjected to high pressure and temperature, and were metamorphosed.

Kivet joutuivat suureen lämpötilaan ja paineeseen ja muovautuivat uudelleen (metamorfoosi).

Although unharmed physically, they were subjected to hours of verbal abuse through

Vaikka heitä ei vahingoitettu fyysisesti, he joutuivat kestämään tuntikausia sanallista väkivaltaa.

Those who remained faithful to the gospel were subjected to a bloody persecution.

Jälleen vieras armeija hyökkäsi Böömiin, ja evankeliumille uskolliset joutuivat verisen vainon kohteiksi.

They, too, were subject to the dinosaur doom, destruction, because of having too little brain substance in comparison with body size.

Nekin joutuivat kokemaan dinosaurusten kohtalon eli tuhoutumaan, sillä niillä oli aivoainesta ruumiinkokoon verrattuna aivan liian vähän.

Almost every photography of crop circles from database and archive pages of this site, with a few rare exceptions, were subjected to careful and thorough process of enhancement, compensation and adjustment of color balance, harmonization of contrast and color curves (color histogram, RGB, CMYK).

Lähes jokainen valokuvausta ja viljakuviot tietokannasta ja arkistosivuille tämän sivuston, harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, joutuivat huolelli

On the double pupil, there are many different myths.The oldest of them is the fact that the double eye - is the mark of the devil.In the old days these people were subjected to scorn and persecution.

On kaksinkertainen oppilas, on olemassa monia erilaisia myyttejä.Vanhin niistä on se, että kaksinkertainen silmä - on merkki paholainen.Ennen vanhaan nämä ihmiset joutuivat halveksia ja vainoa.

The police arrived, took the sisters to the police station, and held them overnight in prison cells, even though no charge of any wrongdoing was made. They were put with hardened criminals and were subjected to verbal abuse and filthy language, yet their presence in the prison opened opportunities to give a witness.

Poliisi saapui paikalle, vei sisaret poliisiasemalle ja telkesi heidät vankiselleihin yöksi, vaikka heitä ei syytetty mistään rikoksesta. He joutuivat viettämään aikaa kovapintaisten rikollisten kanssa ja kuuntelemaan herjauksia sekä rivoa kielenkäyttöä. Heidän vankilassaolon

Forced labourers were subject to harsh discriminatory measures.

Työvelvolliset naiset joutuivat jopa törkeän syrjinnän kohteeksi.

LAPD criminalists Fung and Mazzola were subject to strong scrutiny.

Niko Trade Oy:n ja Massum Oy:n toimet joutuivat tutkinnan alaisiksi.

In the case of post-clearance reviews, the authorities were subjected to exceptionally harsh criticism.

Tapauksen jälkiselvittelyjen yhteydessä viranomaiset joutuivat poikkeuksellisen kovan arvostelun kohteeksi.

The invitation was only confirmed after the Mallowans had joined Thompson for a weekend in the country near Oxford where they were subjected to a cross-country scramble on "the wettest day possible over rough country" followed by another test to ensure that neither Agatha nor Max were fussy eaters.

Kutsu seurasi vasta kun Mallowanit olivat viettäneet viikonlopun maalla Thompsonien luona Oxfordin lähellä, jolloin he joutuivat osallistumaan patikkaretkelle ”vuoden märimpänä päivänä mitä hankalimmissa maasto-olosuhteissa” ja sitä seurasi ruokatesti, jotta Thompsonit saisivat selville, etteivät he olisi turhan nirsoja ruuan suhteen.