Translation for "comprehensive measures" to french
Similar context phrases
Translation examples
It noted the comprehensive measures taken in respect of violence against women.
Il a noté que des mesures complètes avaient été prises pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.
The Committee urges the State party to devote priority attention to the adoption of comprehensive measures to combat and eliminate violence against women.
Le Comité engage instamment l'État partie à s'occuper en priorité d'adopter des mesures complètes pour combattre et éliminer la violence à l'égard de la femme.
ensure universal birth registration through comprehensive measures including campaigns and appropriately resourced systems;
a) Instaurer l'enregistrement universel des naissances à travers des mesures complètes, notamment des campagnes de sensibilisation et la mise en place de systèmes dotés des ressources adéquates;
UARS remote atmospheric sensors will make comprehensive measurements of wind, temperature, pressure and gas special concentrations throughout the stratosphere;
Les télédétecteurs atmosphériques du satellite effectueront des mesures complètes du vent, de la température, de la pression et des concentrations spéciales de gaz dans toute la stratosphère;
It should adopt comprehensive measures encouraging greater numbers of persons suffering from the disease to obtain adequate antiretroviral treatment and facilitating such treatment.
Il devrait adopter des mesures complètes en vue d'inciter les malades à suivre un traitement antirétroviral approprié et de donner à un plus grand nombre d'entre eux les moyens de le faire.
Access to the relevant jobs is particularly difficult for women, so that comprehensive measures need to be taken to change the prevailing situation.
L'accès aux emplois intéressant est particulièrement difficile pour les femmes si bien que des mesures complètes doivent être prises pour changer la situation actuelle.
Police training includes comprehensive measures geared towards protecting people from discriminatory police practices.
La formation des policiers comprend des mesures complètes visant à protéger les personnes d'actes de discrimination de la part de la police.
- The Organization Act on Comprehensive Measures for Protection against Gender-based Violence (2004), aimed at protecting victims and providing them with the necessary support;
:: La loi organique sur les mesures complètes de protection contre la violence sexiste (2004), qui vise à protéger les victimes et à leur offrir l'appui voulu;
Comprehensive measures are in place for physical protection and security of nuclear installations.
Des mesures globales sont en place pour la protection physique et la sécurité des installations nucléaires.
There were no comprehensive measures in place to prevent violence in the classroom.
Il n'existe pas de mesures globales de prévention de la violence dans la salle de classe.
56. Comprehensive measures and a commitment to radical improvements are required to make the strategy effective.
Il faudrait des mesures globales et une volonté de changement radicale pour assurer l'efficacité de la stratégie.
At the national level we have taken comprehensive measures for the implementation of the Treaty.
Au niveau national, nous avons pris des mesures globales en faveur de l'application du Traité.
In 1999 comprehensive measures for the development of corridor No. 3 were agreed.
Des mesures globales sur le développement du couloir no 3 ont été adoptées d'un commun accord en 1999.
The comprehensive measures taken by the United Nations should receive support.
Les mesures globales prises par l'Organisation des Nations Unies doivent être soutenues.
Implement comprehensive measures to address the root causes of economic migration;
a) De mettre en œuvre des mesures globales pour s'attaquer aux causes profondes des migrations économiques;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test