Translation for "countries of third world" to french

Countries of third world

• pays du tiers monde

Translation examples

pays du tiers monde

It follows from this that the new geopolitical situation also means a new role for developing countries, or third world countries, in disarmament processes and the building of international security systems.
Il découle de ce qui précède que la nouvelle situation géopolitique donne aussi un nouveau rôle aux pays en développement (ou pays du tiers monde) dans les processus de désarmement et de construction de systèmes de sécurité internationale.

It cannot be overemphasized how discouraging it is to see such a constantly widening gap between rich and poor and between rich countries and Third World countries that are stifled by debt.
On ne le répétera jamais assez, un constat décourageant s'impose devant le fossé sans cesse élargi entre les riches et les pauvres, entre les pays nantis et les pays du tiers monde étranglés par l'endettement.

As the International Committee of the Red Cross study on the military utility of AP mines concluded, in modern conflicts, mines have rarely been used correctly, whether by “developed” country armies, third world armies or insurgents.
Comme le concluait une étude du Comité international de la Croix—Rouge sur l'utilité militaire des mines antipersonnel, dans les conflits modernes, les mines ont rarement été utilisées correctement, que ce soit par les armées des pays "développés", par les armées des pays du tiers monde, ou par des insurgés.

This shameful inequality between developed countries and third world countries is the fundamental reason why only 8.5 per cent of the inhabitants of developing countries will be 60 or older in the year 2000, whereas 19.5 per cent of the population of developed countries — in other words, more than twice the proportion — will have reached that age.
Cette inégalité honteuse entre les pays développés et les pays du tiers monde est la raison fondamentale qui explique pourquoi 8,5 % seulement de la population des pays en développement auront atteint l'âge de 60 ans au moins en l'an 2000, alors que 19,5 % de la population des pays développés — c'est-à-dire plus du double — dépasseront cet âge.