Translation for "most third world countries" to french

Most third world countries

• la plupart des pays du tiers monde

Translation examples

la plupart des pays du tiers monde

In most third world countries The sources of information on which these general theoretical—political conclusions are based are primarily the annual reports of the World Bank and UNCTAD reports.
Dans la plupart des pays du tiers monde Les sources sur lesquelles ces conclusions théoriques et politiques générales se fondent sont principalement les rapports annuels de la Banque mondiale et les rapports de la CNUCED.

At a time when most third-world countries are facing enormous challenges that hamper their advance towards greater progress and prosperity, and while our planet is facing environmental challenges that threaten the future of all life on Earth, considerable resources are being devoted to the production, refinement and acquisition of weapons of mass destruction of all kinds, while official development assistance continues to decline.
Au moment où la plupart des pays du tiers monde sont confrontés à des défis énormes qui entravent leur marche vers plus de progrès et de prospérité, et que notre planète est confrontée à des défis écologiques qui menacent son avenir et l'avenir de toute vie sur Terre, d'importantes ressources sont utilisées dans la fabrication, le perfectionnement et l'acquisition d'armes de destruction massive de tout genre, alors que l'aide publique au développement ne cesse de diminuer.

Today, as a result of structural adjustment policies, most third world countries, crushed under the burden of foreign debt and subject to the diktat of the International Monetary Fund and World Bank, were taking measures which were particularly prejudicial to the well-being of their populations.
Aujourd'hui, en effet, à la suite de politiques d'ajustement structurel, la plupart des pays du tiers monde, écrasés par la dette extérieure et soumis au diktat du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, prennent des mesures particulièrement préjudiciables au bien-être de leurs populations.

In Algeria as in most third world countries, the necessary legislation for the protection of human rights was already in place; it merely needed to be enforced.
En Algérie comme dans la plupart des pays du tiers monde, le dispositif législatif requis pour la protection des droits de l'homme est déjà en place, il faut seulement l'appliquer.