Translation for "distribution according to" to french

Distribution according to

• distribution selon
• répartition selon la

Translation examples

distribution selon

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, cantonal health-care bureaux are responsible for funds collection and their distribution according to the old, inherited system.
En Fédération de BosnieHerzégovine, les bureaux cantonaux de soins de santé sont responsables de la collecte des fonds et de leur distribution selon l'ancien système, hérité du régime précédent.

répartition selon la

343. With reference to the social-demographic profile of the UNAR users, the first relevant element is the distribution according to gender criteria: 63,2% of calls were made by men, while the remaining 36,2% by women.
343. S'agissant du profil socio-démographique des utilisateurs de l'UNAR, le premier élément pertinent est la répartition selon le sexe : des hommes ont appelé dans 63,2 % des cas et les femmes dans 36,2 % des cas.

The distribution according to gender shows that the number of covered female children is 15, 02% while the percentage of the covered male children is 12, 69%.
La répartition selon le sexe montre que la proportion de filles ayant bénéficié de ces mesures s'établit à 15,02 %, et celle de garçons à 12,69 %.

UNFPA resources for country programmes will be distributed according to the resource allocation system for 2008-2011, as per Executive Board approval.
Les ressources du Fonds seront réparties selon le système d'allocation des ressources approuvé par le Conseil d'administration pour 2008-2011.

(a) Approximately 20 per cent of the annual operating budget is allocated to education, its share being distributed according to need and on the basis of the population density in the different regions;
a) La part de l'enseignement dans le budget annuel de fonctionnement est d'environ 20 % et elle est répartie selon les besoins et sur la base de la densité de la population dans les différentes régions ;

Distribution according to percentages worked is as follows:
La répartition selon les pourcentages de travail est la suivante :

The weekly hours of work, distributed according to one of the ways mentioned above, may be worked continuously or in shifts.
La durée hebdomadaire, répartie selon un des modes prévus ci-dessus, peut être effectuée soit sous le régime de la séance continue, soit sous le régime de la séance discontinue.