expected revenue - French translation

To prove the value of the contract loss and thereby build an evidence score, a claimant may provide a witness statement setting out expected revenue from the contract, the contract term and details of expenses, management accounts, financial statements, profit forecasts and accountant's reports showing either periodic or annual results.

Pour prouver le montant de la perte liée à un contrat et obtenir ainsi l'application d'un coefficient de valeur probante, le requérant peut présenter la déclaration d'un témoin indiquant les revenus attendus du contrat, la durée du contrat et les détails des dépenses, les comptes de gestion, les états financiers, les prévisions des bénéfices et les rapports comptables faisant apparaître les résultats périodiques ou annuels de l'entreprise.

2. Tax design and expected revenues . 216 - 218 36

2. Calcul de la taxe et recettes attendues 216 - 218 39

In the water sector, that ability depends on a combination of the water utility's expected revenue stream from user fees and the local authority's expected incremental tax revenues as a result of a stronger local economy.

Dans le secteur de l'eau, cela dépend de la combinaison de deux facteurs : les recettes attendues des redevances d'utilisation et l'augmentation des prélèvements fiscaux découlant de la croissance de l'économie locale.

2. Tax design and expected revenues

2. Calcul de la taxe et recettes attendues

The relationship of expected revenues to the costs of developing, operating and maintaining transportation systems are important measures that need to be addressed.

Le rapport entre les recettes attendues et les coûts de développement, de fonctionnement et de maintenance des systèmes de transport est important et doit faire l'objet de mesures.

Sponsors raise funds on the basis of the assets and expected revenues of the project, and lenders have limited or no recourse to the assets of the parent company sponsoring the project should the actual earnings stream not meet expectations.

Les commanditaires lèvent des fonds sur la base des actifs et des recettes attendues du projet, mais les prêteurs n'ont pas ou peu de créances sur les actifs de la société commanditaire au cas où les recettes effectives ne répondraient pas aux attentes.

13. The Government has indicated that, even with these reduced expenditure levels, there remains a gap between planned expenditure and current resources and expected revenue.

Le Gouvernement a fait savoir qu'en dépit de ces mesures, les recettes attendues ne permettront pas de couvrir les dépenses prévues et actuelles.

Australia had been vigorously pursuing reform of the governance and budgetary processes of the Office, and perceptible changes had been noted in the following areas: greater focus on UNHCR's core mandate; multi-year strategic planning and setting of budget priorities; an improved balance between budget allocations and expected revenue; and strengthening of emergency preparedness and response capacity.

L'Australie s'est résolument prononcée en faveur d'une révision des procédures administratives et budgétaires du Haut Commissariat et des efforts perceptibles ont été constatés dans les domaines suivants : recentrage de l'organisation sur sa mission fondamentale; planification stratégique pluriannuelle et définition de priorités budgétaires; instauration d'un meilleur équilibre entre les dotations budgétaires et les recettes attendues; et renforcement des capacités de préparation et de réaction aux situations d'urgence.

If the expected revenue from the manganese operation is credited to the total production cost, the balance of the total production cost can be comparable to the cost of a land-based lateritic nickel operation.

Si les recettes attendues de l'exploitation du manganèse viennent en déduction du coût de production totale, le solde de la production totale peut être comparable au coût de l'exploitation d'un gisement de nickel latéritique terrestre.