Translation for "generally assumed be" to french

Generally assumed be

• généralement supposé être
• généralement admis soit

Translation examples

généralement admis soit

In more developed countries in which schooling is continued into the mid- and late teens, it is generally assumed that schools are the best setting for sex education classes, closely followed by youth institutions.
Dans les pays développés, où les enfants sont scolarisés jusqu’à 15, 16 ou 18 ans, il est généralement admis que l’école est l’endroit qui convient le mieux à ce type d’enseignement, les institutions pour la jeunesse venant en seconde position.

It is generally assumed that the Assembly will not be convened before the parties have reached agreement on the composition of the Government.
Il est généralement admis que l'Assemblée ne sera pas convoquée avant que les parties ne soient parvenues à un accord sur la composition du Gouvernement.

The ICTJ mentioned that it was generally assumed that the "provisional immunity" would remain valid only during the transitional period and that the elected parliament would adopt a law to either extend or abrogate the immunity.
Le CIJT note qu'il était généralement admis que <<l'immunité provisoire>> ne s'appliquerait que pendant la période de transition et que le Parlement élu voterait une loi qui soit étendrait, soit abrogerait cette mesure.

However, as mentioned above, it is generally assumed that the regime set out in article 25 of the Vienna Convention is based on the scenario of provisional application while the treaty is not yet in force.
Cependant, ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, il est généralement admis que le régime prévu à l'article 25 de la Convention de Vienne se fonde sur l'hypothèse de la mise en application provisoire du traité lorsque celui-ci n'est pas encore entré en vigueur.

It was generally assumed that the exercise of jurisdiction over foreign States or sovereigns was contrary to their dignity and as such inconsistent with international courtesy and the amity of international relations.
Il était généralement admis que l'exercice de la juridiction à l'égard des États et des souverains étrangers était incompatible avec leur dignité, et donc contraire aux principes de courtoisie et d'amitié qui devaient régir les relations internationales.