Translation for "guilty of offence" to french

Guilty of offence

• coupable d'infraction

Translation examples

coupable d'infraction

The judgement delivered by the High Court of Sri Lanka found some of the accused guilty of offences based on omissions and thereby issued sentences, including capital punishment.
Dans son arrêt, la High Court a jugé plusieurs des accusés coupables d'infractions par omission et en a condamné certains à la peine capitale.

45. In at least five countries the death penalty may be applied to those found guilty of offences relating to consensual, adult homosexual conduct.
45. Dans cinq pays au moins, la peine de mort peut être appliquée aux personnes reconnues coupables d'infractions liées à des actes homosexuels entre adultes consentants.

(b) Non-custodial measures for children found guilty of offences
b) Mesures non privatives de liberté pour les enfants coupables d'infraction

The offender was also found guilty of offences under Section 91 concerning rape of a minor not over 13 years old.
Le prévenu a également été reconnu coupable d'infractions à l'article 91 en relation avec le viol d'un mineur de moins de 13 ans.

Of course, if the parents themselves were guilty of offences against their children, the situation was different and the place of the parents would be taken by social workers or guardians.
Bien entendu, la situation est différente lorsque les parents eux-mêmes sont coupables d'infractions à l'égard de leurs enfants : ce sont alors des travailleurs sociaux ou les tuteurs des enfants qui assistent aux procédures.

All four officers had been found guilty of offences under article 312 of the Criminal Code.
Ces quatre agents ont été reconnus coupables d'infractions prévues à l'article 312 du Code Pénal.

Forty-seven persons who were found guilty of offences directly relating to the riots, were given prison sentences equivalent to time already served, and released.
Quarante-sept personnes ont été reconnues coupables d'infractions directement liées aux émeutes, ont été condamnées à des peines de prison équivalant à la durée de la détention provisoire, puis libérées.

In particular, the Act contains provision for the imposition of enhanced sentences for persons found guilty of offences committed with terrorist motivations.
En particulier, elle prévoit d'infliger des peines aggravées aux personnes reconnues coupables d'infractions commises avec des motivations terroristes.

In all of these cases, deportation was made after the immigrants concerned had been found guilty of offences punishable with imprisonment for not less than two years.
Dans tous ces cas, les expulsions ont eu lieu après que les immigrants concernés avaient été jugés coupables d'infractions passibles d'une peine d'emprisonnement d'au moins deux ans.

The law also provides for the annulment of residence permits and for the expulsion of aliens guilty of offences related to domestic violence, even if the proceedings are not complete.
La loi prévoit également l'annulation du permis de résidence et l'expulsion des étrangers coupables d'infractions relatives à la violence familiale, même si le procès n'est pas clos.