Translation for "just referred" to french

Just referred

• vient de renvoyer
• vient de mentionner

Translation examples

vient de mentionner

35. Mr. Nour (Egypt) asked the Secretariat to clarify that the same understanding did in fact apply to the post just referred to by the representative of Brazil.
35. M. NOUR (Égypte) demande que le Secrétariat confirme que l'interprétation s'applique au poste qui vient d'être mentionné par le représentant du Brésil.

The representative of Mongolia has just referred to the fifth International Conference of New or Restored Democracies, held in Ulaanbaatar, Mongolia, from 10 to 12 September 2003.
Le représentant de la Mongolie vient de mentionner la cinquième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, tenue à Oulan-Bator (Mongolie) du 10 au 12 septembre 2003.

Mr. Al-Habsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): My country, which has always been keen to express its firm and principled position with regard to the national cause just referred to, must again reiterate its deep disappointment about the repeated claims made by the representatives of Iran annually in this Hall.
M. Al-Habsi (Émirats arabes unis) (parle en arabe) : Mon pays, qui a toujours été désireux d'exprimer sa position ferme et de principe concernant la cause nationale qui vient d'être mentionnée, doit une fois de plus réaffirmer son profond regret devant les revendications répétées faites par les représentants de l'Iran chaque année dans cette salle.

In sum, such weight as may be given to the State practice just referred to has a relevance for our understanding of the complex provisions of humanitarian law as much as for the provisions of the Charter law of self-defence.
En somme, l'importance que l'on peut accorder à la pratique des États qui vient d'être mentionnée présente autant d'intérêt pour notre compréhension des dispositions complexes du droit humanitaire que pour notre compréhension du droit de la légitime défense défini dans la Charte.

It is in this spirit that the informal Global Governance Group, to which the representative of Liechtenstein just referred, has prepared a paper entitled "Strengthening the Framework for G-20 Engagement of Non-members".
C'est dans cet esprit que le Groupe non officiel pour la gouvernance mondiale, qui vient d'être mentionné par le représentant du Liechtenstein, a élaboré un document intitulé << Renforcer les interactions entre membres et non-membres du Groupe des Vingt >>.