reduction in taxes - French translation

(d) Facilitation of the transport of persons with reduced mobility, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

d) Faciliter le transport des personnes à mobilité réduite, par exemple, au moyen de voitures particulières ou de taxis, dans le cadre d'un ensemble de mesures (subvention ou réduction des taxes et/ou des tarifs);

(d) Facilitation of the transport of handicapped persons, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

d) Faciliter le transport des handicapés, par exemple, au moyen de voitures particulières ou de taxis, dans le cadre d'un ensemble de mesures (subvention ou réduction des taxes et/ou des tarifs);

(c) A significant reduction in taxes on petroleum products, which lowered the price at the pump by over 50 per cent.

c) Une importante réduction des taxes sur les produits pétroliers qui ont entraîné la diminution de plus de 50 % des prix à la pompe.

(f) Facilitation of the transport of handicapped persons, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

f) Faciliter le transport des handicapés, par exemple, au moyen de voitures particulières ou de taxis, dans le cadre d'un ensemble de mesures (subvention ou réduction des taxes et/ou des tarifs);

Measures that included the reduction in taxes on remittances, creation of standard contracts and easing of access for migrants to insurance, means of redress and other facilities had been taken at the national and regional levels in order to promote legal migration and highlighted the harmful consequences of unregulated international migration.

Des mesures sont prises aux niveaux national et régional pour encourager la migration légale, notamment par la réduction des taxes sur l'envoi de fonds et l'établissement de contrats types, d'assurances, de moyens de recours et autres à l'intention des travailleurs migrants, et font ressortir les conséquences néfastes de la migration mondiale non encadrée.

45. The price of nets has fallen substantially as a result of greater demand, increased competition between producers, and reductions in taxes and tariffs and other obstacles to trade.

Le prix des moustiquaires a considérablement diminué du fait de l'augmentation de la demande, de l'accroissement de la concurrence entre les fabricants et de la réduction des taxes et droits de douane et d'autres obstacles au commerce.

As a result, we decided on and implemented a series of corrective measures, ranging from a reduction of taxes and customs duties on certain basic commodities to an increase in the salaries of State employees and measures to stabilize fuel prices.

Nous avons d'ailleurs à cette occasion décidé et mis en œuvre un train de mesures correctives, allant de la réduction des taxes et des droits de douane sur certains produits essentiels au relèvement des salaires des personnels de l'État et à la stabilisation des prix du carburant.

The government has invested heavily in drainage and irrigation (critical to the coastal farming belt prone to flooding by land and sea), sea and river defence, farm to market roads, financial support to farmers through livestock, seeds, reduction in taxes on fuel, access to credit, security of land tenure, assistance in times of disaster, and research and development and technical support.

Le Gouvernement a investi des sommes considérables dans l'irrigation et le drainage (indispensables pour préserver les zones agricoles de la région côtière exposées à des inondations causées par la mer ou par les fleuves), la construction d'ouvrages destinés à contenir les eaux, de routes destinées à relier les campagnes aux places de marché, l'octroi d'aides financières aux agriculteurs pour l'achat de bétail et de semences, la réduction des taxes sur les carburants, l'accès au crédit, la sécurité d'occupation des terres, les secours en cas de catastrophe et la recherche-développement et le soutien technique.

A reduction of taxes on basic imported food items was also announced and subsequently implemented.

Une réduction de l'impôt sur les produits alimentaires de base importés a également été annoncée et mise en œuvre.

(f) Development of social dialogue and partnership in order to ensure balance on the labour market (conclusion of a social pact for limiting unemployment and creating new jobs, improved compliance with the labour law, promotion of flexible forms of employment, reduction of tax and quasi-tax costs of labour);

Le développement du dialogue social et du partenariat afin d'assurer l'équilibre sur le marché du travail (conclusion d'un pacte social pour limiter le chômage et créer de nouveaux emplois, respect renforcé du droit du travail, promotion de la flexibilité de l'emploi, réduction de l'impôt et des charges qui pèsent sur le travail);