Translation for "research documented" to french

Research documented

• recherche documentée
• une recherche documentée

Translation examples

recherche documentée

The Council began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the United Nations System Staff College (document E/2013/57) and the Director ad interim of the United Nations Institute for Training and Research (document E/2013/63).
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des déclarations du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies (document E/2013/57) et du Directeur par intérim de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (document E/2013/63).

Output expected: Research, documentation and workshops by means of THE PEP Implementation Mechanisms, i.e. National Transport, Health and Environment Actions Plans (NTHEAPs), THE PEP Relay Races ("staffette") and THE PEP Partnership.
Résultats escomptés: Travaux de recherche, documentation et organisation d'ateliers grâce aux mécanismes de mise en œuvre du PPE-TSE, à savoir les plans d'action nationaux pour les transports, la santé et l'environnement, la <<course de relais>> du PPE-TSE et le Partenariat du PPE-TSE .

The article states that a judge should evaluate in every instance whether sufficient proof, which will not be contested by reasonable arguments, is established on every element regarding guilt and punishments for an offence, including what weight the following types of evidence carry as proof: a defendant's reports, testimony, an expert's opinions and research, documents and other visible evidence.
Il stipule en effet que le juge doit dans chaque cas examiner si une preuve suffisante, résistant à des arguments raisonnables, est établie pour chaque élément concernant la culpabilité et la peine prévue pour une infraction; il doit apprécier notamment la valeur probante des modes de preuve ci-après : déclarations du défendeur, témoignages, avis d'experts et recherches, documents et autres moyens de preuve matériels.

The major areas of support of United Nations agencies, bilateral and internal agencies can be broadly categorized as, (a) capacity development and institutional development (through training, workshops, seminars etc. targeted to people at large as well as professional groups) (b) research, documentation, management of database, publication of reports and IEC materials and dissemination among actors and target groups; (c) advocacy, lobbying for policy adaptation and legal reform; (d) awareness-raising among targeted groups and communities through awareness campaigns and media advocacy; (e) establishment of helpline services against trafficking; (f) establishment and operation of community surveillance system; (g) empowerment of community and vulnerable groups of people through education and awareness-raising on the issue as well as enhancing economic opportunities among targeted groups; (h) para-legal training and providing legal aid and services; (i) facilitate cross-border rescue, repatriation and rehabilitation of rescued girls (and women) and support for establishment of transit centres; (j) contribute in State party reporting of relevant conventions; and (k) facilitate bilateral and regional initiatives and processes.
Les principaux domaines dans lesquels les organismes des Nations Unies et les agences bilatérales et nationales apportent une aide sont les suivants: a) développement des capacités et développement institutionnel (par la formation, les ateliers, les séminaires, etc. destinés au public en général ainsi qu'aux professionnels), b) recherche, documentation, gestion de bases de données, publication de rapports et de matériels d'information, d'éducation et de communication, et diffusion parmi les acteurs et les groupes cibles; c) plaidoyer, lobbying en faveur de l'adaptation des politiques et de la réforme de la législation; d) sensibilisation des groupes et communautés cibles par des campagnes et des actions de plaidoyer dans les médias; e) mise en place de lignes d'assistance téléphonique contre la traite; f) mise en place et fonctionnement de systèmes de surveillance communautaires; g) autonomisation des communautés et des groupes de population vulnérables par l'éducation et la sensibilisation ainsi qu'en améliorant les perspectives économiques dans les groupes cibles; h) formation para-juridique et fourniture d'une aide et de services juridiques; i) facilitation des sauvetages transfrontaliers, des rapatriements et de la réadaptation des filles (et des femmes) secourues et aide à l'établissement de centres de transit; j) contribution à l'établissement par l'État partie de ses rapports sur les conventions pertinentes, et k) facilitation des initiatives et des processus bilatéraux et régionaux.

To that end, he called the attention of the Board to the operational priorities outlined in document BT/2004/2, which focused on five points: geographical scope, balance between various types of activity (research/documentation vis-à-vis training/technical cooperation), building up internal resources and project design, diversification of funding sources and, most importantly, substantive concentration on priority areas.
À cette fin, il a appelé l'attention du Conseil sur les priorités opérationnelles définies dans le document BT/2004/2, qui portent essentiellement sur cinq points: domaine géographique, équilibre entre les différents types d'activités (recherche/documentation par rapport à formation/coopération technique), renforcement des capacités internes et conception des projets, diversification des sources de financement et, surtout, concentration des efforts sur les domaines prioritaires.

The establishment of a staff unit "penal service research, documentation and development" within the Penal Service Directorate is envisaged as additional source of initiatives for Austrian penal service and special measure enforcement, which shall take over the tasks of criminological services in comparable foreign penal service systems.
71. Il est prévu de créer au sein de la Direction du service pénitentiaire un groupe <<Recherche, documentation et développement concernant le service pénitentiaire>> en tant que source additionnelle d'initiatives pour le service pénitentiaire autrichien et pour l'application de mesures spéciales, qui jouera le rôle des services criminologiques dans les systèmes pénitentiaires étrangers comparables.