Translation for "short while" to french

Short while

• peu de temps
• tout court

Translation examples

peu de temps

In the statement which you made a short while ago, you also outlined the functions of the coordinators.
Dans la déclaration que vous avez faite il y a peu de temps, vous avez aussi présenté les fonctions des coordonnateurs.

A short while ago, the new Israeli Prime Minister met with the Palestinian President.
Il y a peu de temps, le nouveau Premier Ministre israélien a rencontré le Président palestinien.

Having assumed my duties as representative of Japan and President of the Conference only a short while ago, I am fully conscious of the challenges ahead of me.
Il n'y a que peu de temps que j'ai assumé mes fonctions de représentante du Japon et de présidente de la Conférence et je suis pleinement consciente de l'ampleur des tâches qui m'attendent.

A short while ago, we were hailing the end of the cold war.
Il y a peu de temps, nous saluions la fin de la guerre froide.

Furthermore, a short while after the settler terror attack was reported, six additional firebombs were hurled at cars with Palestinian licence plates on a central road in the Occupied West Bank.
Peu de temps après que cette attaque a été signalée, six autres bombes incendiaires ont été lancées sur des voitures portant des plaques d'immatriculation palestiniennes qui roulaient sur l'une des routes principales de la Cisjordanie occupée.

After a short while in police custody, he is said to have complained of head pains and shortness of breath and was reportedly taken to a local hospital for treatment.
Peu de temps après, il se serait plaint de maux de tête et de difficulté à respirer, et aurait été conduit dans un hôpital local.

The delegation of Egypt was a sponsor of the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU) (A/61/L.6), which was introduced a short while ago by the representative of Italy.
La délégation égyptienne a coparrainé le projet de résolution relatif à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire (UIP) (A/61/L.6), qui a été présenté il y a peu de temps par le représentant de l'Italie.

A short while thereafter, the Department was proclaimed.
Peu de temps après, la création du Département annexe a été annoncée.

63. Mr. YOKOTA said that, a short while ago, someone representing an NGO had, with regard to one of his statements, publicly cast doubt on his independence.
63. M. YOKOTA informe la Sous-Commission que peu de temps auparavant, une personne représentant une ONG a déclaré en public, à propos d'une de ses interventions, qu'elle doutait de son indépendance.

Mr. Türk (Slovenia): A short while ago, the representative of the European Union spoke on behalf of the European Union and associated countries, including Slovenia.
M. Türk (Slovénie) (interprétation de l'anglais) : Il y a peu de temps, le représentant de l'Union européenne a pris la parole au nom de l'Union européenne et des pays associés, dont la Slovénie.