Translation for "word as used" to french

Word as used

• mot utilisé

Translation examples

mot utilisé

22. Mr. EL-HAJJÉ said he believed the sponsors could accept Mr. Mehedi's amendment to replace "under any conditions" with "for any reason whatsoever", but he could not agree to the replacement of "massacred" by "butchered", a word not used in United Nations texts.
22. M. EL-HAJJE estime que, s'agissant des deux amendements proposés par M. Mehedi, les auteurs du projet de résolution peuvent accepter de remplacer l'expression "qu'aucune circonstance ne saurait justifier" par "qu'aucune raison quelle qu'elle soit ne saurait justifier", mais que, pour sa part, il n'est pas d'accord pour remplacer le terme "massacrés" par "égorgés", qui n'est pas un mot utilisé dans les textes des Nations Unies.

The Chairman proposed to replace the words “to computerize” with the words “to use modern technology”.
Le Président a proposé de remplacer le mot “informatiser” par les mots “utiliser les technologies modernes”.

The Working Group agreed that this was a question of drafting which depended upon what, if any, words were used to end the sentence.
Le Groupe de travail a convenu qu’il s’agissait là d’une question de rédaction qui dépendait, le cas échéant, des mots utilisés pour achever la phrase.