Translation for "big plant" to german

Big plant

• große pflanze
• große anlage

Translation examples

große pflanze

There were a bunch of big plants beside the door, in a terracotta pot about as high as his waist.
Neben der Tür war ein Haufen großer Pflanzen in einem Terracottatopf, der ihm ungefähr bis zur Taille ging.

See, it’s this vine world, full of these big plants that secrete the sap that eats through the Khleevi shells. The way I figure it, if Hafiz here can make use of his holos to make the vine world appear to be like a Linyaari outpost or something, and Mac can persuade the Khleevi that he’s one of their guys who survived in the shuttle we’ve been—well, Mac’s been—studying, and we can set up drones and such to make it seem inhabited, then the Khleevi will maybe leave the Niriians to come to the vine world, and the vines will attack ’em, sap ’em, and no more Khleevi.”
Da gibt es diese Rankenwelt; sie ist voll mit großen Pflanzen, die diesen Saft absondern, der sich durch Khleevi-Panzer frisst. Ich könnte mir also vorstellen, dass Hafiz uns Hologramme liefert, die die Rankenwelt aussehen lassen wie einen Außenposten der Linyaari oder so etwas, und Mac kann den Khleevi einreden, dass er einer von ihnen ist und dass er in der Fähre, die wir – nun, die vor allem Mac erforscht hat, überlebt hat und dabei auf besagten Außenposten gestoßen ist, und wir können ferngesteuerte Anlagen und all so was verwenden, damit der Planet bewohnt wirkt, und dann werden die Khleevi vielleicht die Niriianer in Ruhe lassen und sich auf die Rankenwelt stürzen, und die Ranken werden sie angreifen und mit ihrem Saft überziehen, und dann sind die Käfer erledigt.

große anlage

He had expected a big plant with belching smokestacks. Instead, it was just a little redbrick building with a thin pipe poking through the roof with no smoke at all.
Er hatte eine große Anlage erwartet, deren Schornsteine dicke Rauchwolken ausstießen, doch was er vorfand, war nur ein kleines Ziegelgebäude mit einem dünnen Rohr auf dem Dach.