Translation for "bright boy" to german

Bright boy

• heller junge
• aufgeweckter junge

Translation examples

heller junge

Bright boy like you.
Du bist doch ein heller Junge.

Don’t I, bright boy?”
Muß ich doch, was, heller Junge?

“Ain’t he a bright boy, Max?”
«Was, Max, ist er nicht ein heller Junge?»

Use your head, bright boy.
Brauch doch deinen Verstand, heller Junge.

A bright boy doesn’t lay open that easy.
Ein heller Junge gibt sich nicht so eine Blöße.

The movies are fine for a bright boy like you.
Für einen hellen Jungen wie dich ist Kino das Wahre.

Just to oblige a friend, bright boy.
Nur um einem Freund einen Gefallen zu tun, heller Junge.

Jen remembered thinking, What a bright boy.
Jen hatte damals gedacht: Was für ein heller Junge!

“We know all that, bright boy,” Max said.
«Das wissen wir alles, heller Junge», sagte Max.

“The town’s full of bright boys,” Max said.
«Die Stadt wimmelt nur so von hellen Jungens», sagte Max.

aufgeweckter junge

“You’re a bright boy;
Du bist doch ein aufgeweckter Junge;

He was a bright boy, and perhaps too imaginative.
Er war ein aufgeweckter Junge, wenn auch manchmal seine Phantasie mit ihm durchging.

Peter was only a boy, but he was a bright boy—he might take it as a sign of weakness.
Peter war noch ein Junge, aber ein aufgeweckter Junge - er könnte es als Zeichen der Schwäche deuten.

The baby just before Little Sister was a healthy bright boy though he had no arms or legs;
Das Baby, das vor der Kleinen Schwester zur Welt kam, hatte keine Arme und Beine - doch ansonsten war es ein gesunder, aufgeweckter Junge;

Sasha was a bright boy who practically taught himself to read, and the other two were still too little to learn much yet.
Sasha war ein aufgeweckter Junge, der sich das Lesen praktisch selber beibrachte, und die anderen beiden waren noch zu klein, um viel zu lernen.

A police detective, certainly competent, mother of a bright boy, a woman who clearly had not had it easy on the personal level, who mentioned something about a couple of relationships relatively long ago.
Eine Kriminalpolizistin, bestimmt kompetent, Mutter eines aufgeweckten Jungen, eine, die es auf privater Ebene anscheinend nicht leicht gehabt hatte, ein paar relativ lang zurückliegende Beziehungen waren erwähnt worden.