Translation for "colored ribbons" to german

Colored ribbons

• farbige bänder

Translation examples

farbige bänder

It has silver studs on it, attached by colored ribbons.
Da sind silberne Plättchen und farbige Bänder dran befestigt.

He would tie colored ribbons on the trees as a sign that he had to pick here.
Der hat den Bäumen farbige Bänder angebunden als Zeichen, daß man hier pflücken muß.

Yesterday we were happy with a bar of chocolate, a brightly colored ribbon, or any simple pleasure such as sunshine or health.
Gestern hat er sich noch über einen Riegel Schokolade oder ein farbiges Band oder sonst etwas Einfaches gefreut, über die Gesundheit oder den Sonnenschein.

As Lukas hurried past the many campfires where soldiers had gathered to sing, play dice, and drink, he could hear a large number of different dialects and languages. In Wallenstein’s army, Bavarians, Swabians, and Bohemians fought side by side, but there were also Croatians, Spaniards, Swiss, and even Frenchmen among them, all wearing the typical garb of the lansquenets, or mercenaries—slit trousers, colorful ribbons on their doublets, and beards that were unruly and untrimmed.
Während Lukas an den vielen Lagerfeuern mit singenden, würfelnden und zechenden Landsknechten vorbeieilte, konnte er eine Unzahl verschiedener Dialekte und Sprachen heraushören. In Wallensteins Heer kämpften Bayern neben Schwaben und Böhmen. Aber auch Kroaten, Spanier, Schweizer und sogar Franzosen waren darunter. Alle trugen sie die bunte Landsknechtstracht mit geschlitzten Hosen und farbigen Bändern am Wams;