Translation for "course change" to german

Course change

• kurswechsel
• kursänderung

Translation examples

kurswechsel

“Course change, Kennedy,” he ordered.
»Kurswechsel, Kennedy«, befahl er.

Observed position is consistent with the course change.
Die beobachtete Position entspricht dem Kurswechsel.

“Course change executed,” Kennedy reported.
»Kurswechsel durchgeführt«, meldete Kennedy.

Reduce speed and make the necessary course change.
Drosseln Sie die Geschwindigkeit und veranlassen Sie den nötigen Kurswechsel.

“God, lousy course change Urtur system.”
»Gott, lausiger Kurswechsel Urtur-System.«

It continued with no visible sign of burn or course change;
Es flog ohne sichtbare Anzeichen für Düsenausstoß und Kurswechsel weiter;

Once he had finished that, he quickly input a course change and initiated it.
Sobald er damit fertig war, gab er schnell einen Kurswechsel ein und initialisierte ihn.

Then she nodded and shouted, “Pilot, course change, twenty degrees west!”
Dann nickte sie und rief: »Pilot, Kurswechsel, zwanzig Grad West!«

By the time he notified his commander and a decision was reached, it would be too late for a course change.
Doch bis er seinen Commander informiert und man eine Entscheidung gefällt hatte, würde es für einen Kurswechsel zu spät sein.

kursänderung

“No handoffs or course changes?”
»Keine Zwischenstationen, keine Kursänderungen?«

A small course change and we’ll be there.
»Eine kleine Kursänderung, und wir sind da.«

Order the course change, Constanza.
Befehlen Sie die Kursänderung, Constanza.

Earth has not noticed the course change,
Die Erde hat die Kursänderung zwar nicht bemerkt,

“We’re getting a course change, Alex.”
»Wir bekommen eine Kursänderung, Alex.«

Japan, with some slight course changes?
Bei einigen leichten Kursänderungen vielleicht nach Japan?

I wondered about the course change but said nothing.
Ich dachte über die Kursänderung nach, sagte aber nichts.

"Looks like a course change," Fleet-Ops said.
»Scheint eine Kursänderung zu sein«, sagte der Flotteneinsatzoffizier.

Any course changes we make are going to eat up a lot of fuel.
Jede Kursänderung wird uns eine Menge Treibstoff kosten.

Does hyperwave radar support the supposed course change?
Passen deren Hyperwellen-Radarsignale zu der Kursänderung der Gw’oth?«