Translation for "make provisions" to german

Make provisions

verb

• vorsorgen

Translation examples

vorsorgen verb

I tried to persuade him to make provision. But .
Auch ihn versuchte ich zu überreden, er solle Vorsorge treffen, doch ...

We'll make provision." He looked at Tris soberly.
Wir müssen Vorsorge treffen.« Er sah Tris nüchtern an.

You know? I am not sure you can make provision for it. Rabe is a hunter.
Du weißt? Ich bin nicht sicher, daß du dagegen Vorsorge treffen kannst. Rabe ist Jägerin.

It came to him then that he should make provision for the man who had served him so many years.
In diesem Augenblick kam ihm in den Sinn, dass er für den Mann, der ihm so viele Jahre gedient hatte, Vorsorge treffen sollte.

“What do you mean, did we make provision for medical support for the Grand Army?” said the Nimbanel in policy planning.
»Wie meinen Sie das, ob wir Vorsorge getroffen haben zur medizinischen Unterstützung der Großen Armee?«, fragte der Nimbanel bei der Ordnungspolitik.

His father hadn't bothered to make provisions for his other legitimate sons, and his firstborn wasn't about to share the wealth.
Sein Vater hatte es versäumt, auch für die anderen Söhne Vorsorge zu treffen, und der älteste weigerte sich, etwas von seinem Reichtum abzugeben.

The law is sensible, so it always makes provision for the occasional blackbird caged up with snow-white peahens.
Das Gesetz ist klug, deshalb trifft es Vorsorge für den Fall, daß sich eine kleine Amsel in einen Käfig mit schneeweißen Pfauhennen verirrt.

As he dreamed of a revolution, their father had seen no need to make provision for the family, allaying their mother’s and his own occasional doubts by saying, ‘We don’t need to worry about the future of these two.
Da ihr Vater von einer Revolution träumte, hatte er es nicht für nötig gehalten, Vorsorge für die Familie zu treffen, und seine eigenen gelegentlichen Zweifel wie auch die ihrer Mutter mit den Worten abgetan: »Um die Zukunft unserer beiden Jungen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen.