Translation for "pass by" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
Do you ever think about the passing of time? Time passing?
Was denkst du über das Vergehen der Zeit? Das Vergehen der Zeit?
verb
verb
Before, I’d just glimpsed him in passing.
Bis dahin hatte ich ihn immer nur im Vorbeifahren gesehen.
Because I like how everyone looks at us when we pass by.
Weil es mir gefällt, wie alle glotzen, wenn wir vorbeifahren.
verb
I had no idea what was going on here, but it would pass. It had to pass.
Ich hatte keine Ahnung, was hier los war, aber es würde vorübergehen. Es musste vorübergehen.
verb
I had to hurry or the moment would pass;
Ich musste mich beeilen, oder der Augenblick würde verstreichen;
verb
If it upsets you we can pass on to something else.
Wenn es Sie erregt, können wir zu etwas anderem übergehen.
verb
But if it’s opened, nightmares can pass through it.”
Aber wenn es geöffnet wird, können die Nachtmahre auf die andere Seite wechseln.
He oughtn't to pass from this world to the next unmourned.
»Er sollte nicht unbeklagt von dieser Welt in die nächste wechseln.«
She wouldn't change until at least a moon had passed.
Sie würde sie nicht wechseln, bis nicht wenigstens ein Mond vorüber war.
So it shall pass with its demon to the place of be-not.
Also soll es mitsamt dem Dämon zu einem Ort des Nichtsein wechseln.
Now the adults passed a look between them.
Nun waren die beiden Erwachsenen an der Reihe, Blicke zu wechseln.
They passed the time by turning records over and changing them.
Einige Zeit verging mit dem Umdrehen und Wechseln von Platten.
“The ability to pass to this side seems to run in families.”
»Die Fähigkeit, die Seiten zu wechseln, liegt anscheinend in der Familie.«
When she was passing the Russian restaurant, she was forced to cross the street.
Als sie an dem russischen Restaurant vorbeikam, musste sie die Straßenseite wechseln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test