Similar context phrases
Translation examples
So solid, so inorganic, so actual, so wonderfully old.
So solide, so anorganisch, so gegenwärtig, so wundervoll alt.
He had thought Ina was so solid- solid physically in a very pleasant and attractive way, solid in her attitude towards him, in her love for him.
Ina war doch immer so solide gewesen – körperlich solide, auf eine sehr angenehme und attraktive Weise, solide in ihrer Haltung zu ihm, in ihrer Liebe zu ihm.
He smiled and said thoughtfully, ‘What a nice word it is. A Schloss. So solid-sounding.’
Er lächelte und sagte nachdenklich: «Was für ein hübsches Wort. Schloss. Klingt so solide.»
For others it is a place where they can experience the arbitrariness of a nature that, at home, seems so solid and dependable.
Für andere hingegen ist es ein Ort, an dem sie die Launenhaftigkeit einer Natur erleben können, die, zu Hause, so solide und verlässlich erscheint.
she was nothing so solid in make, and rather less pretty in shape, but I had expended enough hard work on her to make me love her.
nicht daß es von so solidem Bau gewesen wäre und auch nicht von so gefälliger Gestalt, doch ich hatte genug harte Arbeit darauf verwandt, um es liebzugewinnen.
He squeezed off a shot in the air before I landed my right fist on the underside of his jaw. I made contact so solid, I almost regretted it.
Es gelang ihm noch, einen Schuß ins Blaue abzugeben, bevor meine rechte Faust satt auf der Unterseite seines Kiefers landete. Es war ein so solider Treffer, daß ich ihn fast bereute.
It was a fine, old bar, long and curved like a tusk and so solid that the entire membership of the Fraternal Order of Belligerent Drunks of America could not make it budge.
Es war eine schöne, alte Bar, lang und geschwungen wie der Stoßzahn eines Elefanten und so solide gebaut, daß es sämtlichen Mitgliedern der Bruderschaft Kämpferischer Trinker Amerikas nicht gelungen wäre, sie vom Fleck zu bewegen.
Built of stone and metal so solid that it supported the cumulative weight of dirt, rock and structures above it, the dome was filled with engravings and mosaics which proved conclusively most of William's assumptions.
Aus Stein und Metall so solide gebaut, daß sie das kumulative Gewicht von Erdreich, Felsen und den Bauten darüber trug, war die Kuppel mit Fresken und Mosaiken bedeckt, die die meisten der Annahmen von Williams schlüssig bewiesen.
It was so solid-looking, it was hard to imagine anyone ever moving it.
Er sah so fest aus, daß es schwerfiel sich vorzustellen, wie irgend jemand ihn jemals bewegen sollte.
The world that had seemed so solid that morning was crumbling all around him.
Die Welt, die ihm am Morgen noch so fest erschienen war, zerbröckelte plötzlich überall um ihn herum.
The frame was so solid and the leaves were so well placed that no dirt came inside.
Der Rahmen war so fest und die Blätter so gut angeordnet, daß keine Erde nach innen fiel.
Air had never felt so solid, Oram decided as he manipulated his worry beads.
Luft hat sich noch nie zuvor so fest angefühlt, dachte Oram, der seinen Rosenkranz bearbeitete.
Perhaps Brookes, who’d been so solid that first time, might be stretched past his limits now. A suicide—now this?
Vielleicht war Brookes, der beim ersten Mal so fest gestanden hatte, diesmal an seine Grenzen gelangt. Erst Selbstmord – und jetzt das?
As his mind reached out in wordless greeting, he slammed against a mental wall so solid, the impact stunned him.
Während sein Geist sich in wortlosem Gruß ausstreckte, krachte er gegen eine mentale Wand, die so fest war, dass der Aufprall ihn beinahe betäubte.
I can make the wind carry me across the world, calm the sea until it's so solid I can walk on water.
Ich kann mich vom Wind über die ganze Welt tragen lassen oder die Meere beruhigen, bis sie so fest sind, dass ich auf dem Wasser zu gehen vermag.
“I would expect nothing more sophisticated from you, Ronald Weasley, the boy so solid he cannot Apparate half an inch across a room.”
»Ich hätte nichts Feinsinnigeres von Ihnen erwartet, Ronald Weasley, von dem Jungen, der so fest ist, dass er keine paar Zentimeter durch einen Raum apparieren kann.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test