Translation for "unpaid leave" to german

Unpaid leave

• unbezahlter urlaub
• unbezahltem urlaub
• unbezahlten urlaub

Translation examples

unbezahlter urlaub

Anyway, you know the rules on unpaid leave.
Außerdem kennen Sie die Regeln für unbezahlten Urlaub.

He asked to be placed on unpaid leave and Legrande of theDeuxieme offered him a job.
Er bat um unbezahlten Urlaub, und Legrande vom ›Deuxième‹ bot ihm einen Job an.«

The next day she applied for and was given thirty days’ unpaid leave from the office.
Am nächsten Tag bat sie um einen einmonatigen unbezahlten Urlaub, der ihr auch gewährt wurde.

Not seriously, but enough to give me a legitimate excuse to put in a request to be placed on unpaid leave.
Nicht ernsthaft, aber schwer genug, um mir einen Grund zu liefern, unbezahlten Urlaub zu erbitten.

Before any could be col-lected he asked to be placed on unpaid leave and left France.
Ehe man solche sammeln konnte, bat er um unbezahlten Urlaub und verließ Frankreich.

The day following, when she called the Committee, Michalski said she had been given a week’s unpaid leave.
Als sie am folgenden Tag wieder Michalski anrief, erklärte er ihr, daß sie für ihr Vorhaben eine Woche unbezahlten Urlaub habe.

“I could take a couple of years unpaid leave from Pomona and just try to finish it,” he wrote to Nadell.
»Ich könnte mir vom Pomona ein paar Jahre unbezahlten Urlaub nehmen und einfach versuchen, es zu beenden«, schrieb er Nadell.

Despite what she’d told Erin and Drew about being away for a couple of weeks, she’d taken an unpaid leave of absence from her job until the first of the year.
Und auch wenn sie Erin und Drew erzählt hatte, dass sie nur zwei Wochen unterwegs sein würde – sie hatte sich bis zum Ende des Jahres unbezahlten Urlaub von der Arbeit genommen.