breathing in - Russian translation

They used to ignore the workers who during the hours every day that they mixed and injected DBCP, were placed at serious jeopardy with every breath they took.

Работники не знали, что, вдыхая ДБХП во время его смешивания и распрыскивания, они подвергались огромному риску.

And we get on with it, breathing in the air.

А мы продолжали уживаться с этим, вдыхая этот воздух.

- I knew he was responsible, breathing in that laughing gas filth.

Я знал, что он вызвал все это, вдыхая свое веселящее дерьмо.

According the doctor, santos was well protected, But seared his lungs breathing in the flames.

Врач говорит, что Сантос был защищен, но он обжег свои легкие, вдыхая пламя.

But you and I, my love would go for a long walk breathing in the sweet smell of new-mown hay and perhaps dance with each other.

Мы с тобой, любимая, пойдём в долгую прогулку, вдыхая сладкий запах свежескошенного сена... и, может быть, пустимся с тобой в танец.

No doubt, though, by the quality some nine-year-old girl was forced to work, day-in and day-out, she's breathing in the fumes, you know, her little fingers perfect for sewing, but also perfect for getting stuck in that sewing machine.

Но судя по качеству, какой-то 9-летней девочке приходилось целыми днями её шить, вдыхая вредные испарения, ведь её крошечные пальчики идеальны как для шитья, так и для того, чтобы застревать в швейной машинке.

Beaming, Harry threw it open and breathed in the smell of clean air and grass for a moment before walking down the steps into the dusk.

Гарри распахнул их и немного постоял, вдыхая ароматы свежего воздуха и трав, а потом сошел по ступеням в сумерки.

Together they stood waiting, panting slightly, breathing in the smell of the dirty river that was carried to them on the night breeze.

Сестры стояли и ждали, слегка запыхавшись, вдыхая запах грязной реки, который доносил до них ночной ветерок.

“You took that from Sirius’s house,” said Harry, who was almost nose to nose with Mundungus and was breathing in an unpleasant smell of old tobacco and spirits. “That had the Black family crest on it.”

— Ты украл этот кубок из дома Сириуса, — сказал Гарри, почти уткнувшись носом в лицо Наземникусу и вдыхая неприятный застоявшийся запах табака и алкоголя. — На нем фамильный герб Блэков.