Translation for "caught off guard" to russian

Caught off guard

• застигнуты врасплох

Translation examples

застигнуты врасплох

Again and again, the international community has been caught off guard, unable to respond quickly or effectively.
Вновь и вновь международное сообщество оказывается застигнуто врасплох и неспособно отреагировать быстро и эффективно.

Because he'll be caught off guard.
Потому что он будет застигнут врасплох.

- I was just, um... caught off guard.
- Я был просто... была застигнута врасплох.

Michael was caught off guard by the question.
Майкл был застигнут врасплох этим вопросом.

You know? Nothing worse than being caught off guard.
Нет ничего хуже, чем быть застигнутым врасплох.

We've all been caught off guard by what happened.
Мы все были застигнуты врасплох тем, что произошло.

Roger and I were just - a little caught off guard.
Мы с Роджером просто... были слегка застигнуты врасплох.

And he vowed not to be caught off guard again.
И он поклялся никогда больше не быть застигнутым врасплох.

Turn a corner, you're caught off guard
Ты свернул с пути и был застигнут врасплох