Translation for "held in reserve" to russian

Held in reserve

• в резерве

Translation examples

в резерве

Includes Track 2 fees previously held in reserve.
Включая сборы по процедуре варианта 2, ранее хранившиеся в резерве.

Includes JI track 2 fees previously held in reserve.
b Включая сборы по процедуре варианта 2, ранее хранившиеся в резерве.

The cost of the build-up of reserves is the difference between the return on such investments and the small returns on the assets held as reserves.
Затраты на накопление резервов представляют собой разницу между прибылью от таких капиталовложений и незначительными доходами от активов, хранящихся в качестве резервов.

These funds are still held in reserve (until the end of 2011) and as such are not included in the tables.
Эти средства пока держатся в резерве (до окончания 2011 года) и по этой причине в таблицах не отражены.

The balance of the original site not occupied by VIC is held in reserve by the local authorities for future expansion.
Остальная территория участка, не занятая ВМЦ, выделена местными властями в резерв для дальнейшего расширения комплекса.

In accordance with established Trust Fund practice, that sum excluded $200,000 held in reserve.
В соответствии с существующей практикой Целевого фонда, эта сумма не включает 200 000 долл. США, находящихся в резерве.

Prince Andrei's regiment was being held in reserve.
Полк князя Андрея был в резервах.

'The Pavlograd Hussars have been held in reserve, 'so I have been buying new horses for the regiment.
Павлоградских гуасров держат в резерве, закупаю новых лошадей для полка.

And he thought of the desperation that had forced the Guild to permit these two groups to land while all the others were held in reserve.
Гильдия, видимо, вконец впала в отчаяние, раз позволила сесть этим двум группам, а всех прочих оставила в резерве.