Translation for "in further" to russian

In further

• в дальнейшем

Translation examples

в дальнейшем

further reduction
дальнейшее сокращение

Further suggestions
Дальнейшие предложения

Further redeployment
Дальнейшая передислокация

Further development
Дальнейшая разработка

Further consultations
Дальнейшие консультации

It will put them at too great a disadvantage in further negotiations.
Это поставит их в слишком невыгодное положение в дальнейших переговорах.

'The government sees a strong bond with the Saudis 'as crucial in furthering Britain's interest in the region.
Правительство рассматривает крепкую связь с Саудовской Аравией как ключевой момент в дальнейшей заинтересованности Британии в этом регионе.

But as soon as the last time was over and I came round, I could no longer see any point in further existence, if it was never going to happen again.
Но стоило мне прийти в себя, как я уже не видел смысла в дальнейшем существовании, если это никогда не повторится.

FURTHER MISTAKES AT THE MINISTRY OF MAGIC
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРОМАХИ МИНИСТЕРСТВА МАГИИ.

I scoffed then, but that was only to provoke you to further things.
Я тогда поглумился, но это для того, чтобы вас на дальнейшее вызвать.

Neville nodded nervously, but Moody made no further inquiries.
Невилл боязливо кивнул, но Грюм воздержался от дальнейших расспросов.

The necessity must be obeyed, and further apology would be absurd.
Я подчиняюсь необходимости, а потому дальнейшие сожаления по этому поводу лишены смысла.

he added on further reflection, “I can understand that.
Но, – добавил он после дальнейшего размышления, – это вполне разумно с моей стороны.

he said, and without further ado pulled open the door. “Urgh!”
— Наверху где-нибудь шастает, — сказал Рон и без дальнейших рассуждений распахнул дверь. — Фу-у!

However, he drove all further thoughts away still more timorously, and was afraid of his own imagination.
А впрочем, он еще пугливее гнал дальнейшие мысли и боялся своего воображения.

My face expressed a wonder so unaffected that he saw the needlessness of further questions.
На лице моем выразилось такое неподдельное изумление, что он понял бесполезность дальнейших вопросов.

These are things in which further expense is frequently rendered unnecessary by former expense;
Ведь это все такие вещи, дальнейшие расходы на которые часто делаются излишними благодаря пре дыдущим расходам;

They opened the further gate, and some came over the bridge. When they saw the travellers they seemed frightened.
Они отперли дальние ворота и грозно двинулись вперед, но, разглядев путников, немного оробели.