Translation for "in outlined" to russian

In outlined

• в общих чертах
• высветил

Translation examples

в общих чертах

This question has been addressed in outline in previous reports.
Об этом в общих чертах уже говорилось в предыдущих докладах.

высветил

The RTF prepared a discussion paper, with the intention to outline alternative options and highlight perceived advantages and disadvantages of each.
ЦГП подготовила дискуссионный документ, с тем чтобы дать общие контуры альтернативных вариантов и высветить предполагаемые преимущества и недостатки каждого из них.

Recent studies have outlined the significant social and economic costs of the proliferation and misuse of small arms and light weapons in small Pacific island communities.
Недавние исследования высветили значительные социально-экономические издержки распространения стрелкового оружия и легких вооружений и злоупотребления ими в небольших островных тихоокеанских общинах.

Employing the approach outlined in the preceding paragraph would tease out issues relating to the availability and flow of data and initiate the process for engaging scientists and experts in policy matters.
28. Применение подхода, изложенного в предыдущем пункте, позволит высветить вопросы, касающиеся наличия и объема данных, и начать процесс привлечения ученых и экспертов к решению вопросов политики.

However, it has come to the attention of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), which is responsible for the Convention, that the use of the Special Committee, as outlined in article IV and its related annex may have become outdated and that the last 38 years' experience have highlighted other problems in arbitration which need to be resolved.
В то же время Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), отвечающая за осуществление Конвенции, обратила внимание на то, что содержащиеся в статье IV и соответствующем приложении положения в отношении Специального комитета, возможно, устарели, а также на то, что 38летний опыт ее применения высветил другие проблемы в области арбитража, которые требуют разрешения.