Translation for "international student" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The stock of international students is concentrated mostly in developed countries.
Основная масса иностранных студентов сосредоточена преимущественно в развитых странах.
The international student safety issue had revealed deficiencies in education and visa arrangements for international students, which governments at all levels had taken steps to address.
21. На фоне вопроса безопасности иностранных студентов выявились недостатки в организации образования и процедур выдачи виз иностранным студентам, устранением которых занялись органы власти на всех уровнях.
29. The Australian Government would like to note the following points about safety concerns of international students and about the "racial motivation" attributed by the Committee to assaults against international students in Australia.
29. Правительство Австралии хотело бы выделить следующие вопросы в связи с обеспечением безопасности иностранных студентов и выявленной Комитетом "расовой мотивацией" нападений на иностранных студентов в Австралии.
A new International Students Strategy for Australia was due to be launched during 2010.
Реализация новой стратегии в интересах иностранных студентов в Австралии начнется в 2010 году.
45. In January 2010, the Victorian Government launched an International Student Care Service, a 24-hour service where international students can get greater access to accommodation, counselling, legal services, emergency and welfare assistance.
45. В январе 2010 года правительство штата Виктория открыло круглосуточную Службу по оказанию помощи иностранным студентам, где иностранные студенты могут легче получить жилье, консультативные и юридические услуги, неотложную помощь и практическую поддержку.
Different levels of tuition fees apply for international students, and students from England, Scotland or Wales.
Для иностранных студентов, а также для студентов из Англии, Шотландии и Уэльса действуют иные расценки на обучение.
Australia would be pleased to keep the Committee informed of new developments relevant to international student welfare in Australia.
Австралия охотно проинформирует Комитет о последующих событиях, имеющих отношение к благосостоянию иностранных студентов в Австралии.
The ESOS Amendment Act, which commenced on 8 April 2011, aims to protect international students by further strengthening education providers' registration requirements and expanding the role of the Commonwealth Ombudsman for external complaints by international students relating to private providers.
Закон о внесении поправок в ЗОИС, который вступит в силу 8 апреля 2011 года, направлен на обеспечение защиты иностранных студентов посредством дальнейшего ужесточения требований по регистрации учебных заведений и повышению роли Омбудсмена Содружества в рассмотрении жалоб иностранных студентов на частные учебные заведения.
Greater protection for international students will be available following the enactment of the first tranche of the legislative changes recommended by the Baird Review.
Иностранным студентам будет обеспечена более эффективная защита после вступления в силу первого пакета законодательных поправок, рекомендованных в Обзоре Бэрда.
309. Access to higher education is also provided to Australian and international students, through external studies courses (usually termed distance education).
307. Доступ к высшему образованию также обеспечивается для австралийских и иностранных студентов на основе курсов заочного обучения.
The other spots go to international students, athletes, diversity candidates.
Остальные места занимают иностранные студенты, спортсмены, меньшинства.
After all, you're curious aren't you? About what kind of schools international students attend.
в какие школы ходят иностранные студенты.
I was just curious about what kind of school an international student goes to.
в каких школах учатся иностранные студенты.
There'll be a couple of international students sticking around on campus.
На территории школы будет жить несколько иностранных студентов.
When the germans took paris, We were international students at the sorbonne.
Когда немцы взяли Париж, мы были иностранными студентами в Сорбонне.
Now, as you can see, tuition is considerably higher for international students, but most find that an American education is well worth the expense.
Как видите, оплата за обучение для иностранных студентов значительно выше, но большинство считает, что американское образование того стоит.
Is a member of international student associations.
Является членом международных студенческих ассоциаций.
IUS is financed by membership fees, sales of International Student Identity Cards, funding of projects and activities from intergovernmental and other non-governmental funding organizations, sales of IUS publications and materials, proceeds from the International Students Travel Bureau and International Students Foundation, Limited.
МСС финансируется за счет членских взносов, продажи международных студенческих удостоверений, финансирования конкретных проектов и мероприятий со стороны межправительственных и неправительственных финансирующих организаций, продажи изданий и материалов МСС, поступлений от Международного студенческого бюро путешествий и Международного студенческого фонда с ограниченной ответственностью.
(d) The International Students Camp, November 1995, Japan;
d) международный студенческий лагерь, ноябрь 1995 года, Япония;
ISWI is the largest international student forum of its kind in Germany.
В Германии эта Неделя является крупнейшим международным студенческим форумом подобного рода.
Through international student events inter-cultural understanding and peace are fostered.
Международная студенческая жизнь способствует развитию межкультурного студенческого общения и служит делу мира.
Vice-President of the International Students Committee of the Faculty of Law of the University of Lund (2003)
Заместитель Председателя Международного студенческого комитета юридического факультета Лундского университета (2003 год)
The outcome of the Conference was the Seoul Declaration on an Ethical Renaissance and the International Student Initiative 1995.
Результатом конференции стала Сеульская декларация по этическому возрождению и Международная студенческая инициатива 1995 года.
One activity is organizing international student camps for proper up-bring and orientation.
Одним из видов деятельности является организация международных студенческих лагерей для надлежащего воспитания и профессиональной ориентации.
309. International student exchanges are being organised in art schools, which are under the management of the Ministry of Culture.
309. В художественных школах, подведомственных Министерству культуры, организуются международные студенческие обмены.
Also, several Governments and NGOs supported the organization of international student congresses to raise awareness.
Ряд правительств и НПО высказались также за организацию международных студенческих конгрессов в целях повышения осведомленности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test