Translation for "international students" to russian
Translation examples
The stock of international students is concentrated mostly in developed countries.
В основном международные студенты концентрируются в развитых странах.
OECD has provided estimations of "stay rates" for international students.
ОЭСР представила оценки числа международных студентов, остающихся в стране.
In 2006, there were around 18,000 international students enrolled at Australian education institutions in biotechnology and related disciplines.
В 2006 году в австралийские образовательные заведения было зачислено около 18 000 международных студентов по биотехнологическим и смежным дисциплинам.
Outreach efforts have been increased, including visits to universities with a large composition of international students from unrepresented and underrepresented countries
Активизировалась работа по развитию внешних связей, включая посещения университетов, где обучается большое число международных студентов из непредставленных и недопредставленных стран
It has an excellent international student body and alumni, all working towards the goal of peace and security in various international or national bodies.
Он объединяет прекрасно подготовленных международных студентов и выпускников, которые неизменно трудятся на благо мира и безопасности в различных международных и национальных органах.
Mr. Diaconu commended the State party for introducing bilingual education programmes and for receiving such a large number of international students.
36. Г-н Диакону выражает признательность государству-участнику за внедрение программ образования на двух языках и за принятие такого большого числа международных студентов.
While Northern America and Europe continued to host the majority of international students in 2010, patterns of international student mobility have become more diversified, with growing shares of foreign students studying in Asia and Oceania.
Хотя на долю Северной Америки и Европы по-прежнему приходилась наибольшая часть международных студентов в 2010 году, структура международной студенческой мобильности стала более диверсифицированной вследствие растущего числа иностранных студентов, обучающихся в Азии и Океании.
The number of international students has grown from 0.8 million in 1975 to 3.4 million in 2009, fuelled in part by the internationalization of educational institutions.
Число международных студентов выросло с 0,8 миллиона человек в 1975 году до 3,4 миллиона человек в 2009 году, чему частично способствовала интернационализация образовательных учреждений.
In 2003, 34 Australian universities had foreign students enrolled offshore, amounting to 40.5 per cent of Australia's international students.
В 2003 году численность иностранных студентов, обучавшихся в филиалах 34 австралийских университетов за рубежом, составляла 40,5 процента от общей численности международных студентов Австралии.
A total of 28 international students representing the 15 countries that comprised the Security Council at that time, as well as 40 Azerbaijani students, participated.
В нем приняли участие в общей сложности 28 международных студентов, представлявших 15 стран, входивших на тот момент в состав Совета Безопасности, а также 40 студентов Азербайджана.
The international student safety issue had revealed deficiencies in education and visa arrangements for international students, which governments at all levels had taken steps to address.
21. На фоне вопроса безопасности иностранных студентов выявились недостатки в организации образования и процедур выдачи виз иностранным студентам, устранением которых занялись органы власти на всех уровнях.
29. The Australian Government would like to note the following points about safety concerns of international students and about the "racial motivation" attributed by the Committee to assaults against international students in Australia.
29. Правительство Австралии хотело бы выделить следующие вопросы в связи с обеспечением безопасности иностранных студентов и выявленной Комитетом "расовой мотивацией" нападений на иностранных студентов в Австралии.
A new International Students Strategy for Australia was due to be launched during 2010.
Реализация новой стратегии в интересах иностранных студентов в Австралии начнется в 2010 году.
45. In January 2010, the Victorian Government launched an International Student Care Service, a 24-hour service where international students can get greater access to accommodation, counselling, legal services, emergency and welfare assistance.
45. В январе 2010 года правительство штата Виктория открыло круглосуточную Службу по оказанию помощи иностранным студентам, где иностранные студенты могут легче получить жилье, консультативные и юридические услуги, неотложную помощь и практическую поддержку.
Different levels of tuition fees apply for international students, and students from England, Scotland or Wales.
Для иностранных студентов, а также для студентов из Англии, Шотландии и Уэльса действуют иные расценки на обучение.
Australia would be pleased to keep the Committee informed of new developments relevant to international student welfare in Australia.
Австралия охотно проинформирует Комитет о последующих событиях, имеющих отношение к благосостоянию иностранных студентов в Австралии.
The ESOS Amendment Act, which commenced on 8 April 2011, aims to protect international students by further strengthening education providers' registration requirements and expanding the role of the Commonwealth Ombudsman for external complaints by international students relating to private providers.
Закон о внесении поправок в ЗОИС, который вступит в силу 8 апреля 2011 года, направлен на обеспечение защиты иностранных студентов посредством дальнейшего ужесточения требований по регистрации учебных заведений и повышению роли Омбудсмена Содружества в рассмотрении жалоб иностранных студентов на частные учебные заведения.
Greater protection for international students will be available following the enactment of the first tranche of the legislative changes recommended by the Baird Review.
Иностранным студентам будет обеспечена более эффективная защита после вступления в силу первого пакета законодательных поправок, рекомендованных в Обзоре Бэрда.
309. Access to higher education is also provided to Australian and international students, through external studies courses (usually termed distance education).
307. Доступ к высшему образованию также обеспечивается для австралийских и иностранных студентов на основе курсов заочного обучения.
The other spots go to international students, athletes, diversity candidates.
Остальные места занимают иностранные студенты, спортсмены, меньшинства.
After all, you're curious aren't you? About what kind of schools international students attend.
в какие школы ходят иностранные студенты.
I was just curious about what kind of school an international student goes to.
в каких школах учатся иностранные студенты.
There'll be a couple of international students sticking around on campus.
На территории школы будет жить несколько иностранных студентов.
When the germans took paris, We were international students at the sorbonne.
Когда немцы взяли Париж, мы были иностранными студентами в Сорбонне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test