Translation for "of the same terms" to russian

Of the same terms

• тех же условий
• одних и тех же условиях

Translation examples

тех же условий

Both may not be brought to the table on the same terms.
Нельзя привлекать и тех, и других на одних и тех же условиях.

Girls are offered grants on the same terms as boys.
Девочки получают стипендии на тех же условиях, что и мальчики.

A licence is required for transit under the same terms as those for exports.
Лицензия на транзит выдается на тех же условиях, что и на экспорт.

Did they have access to credit and capital on the same terms as men?
Имеют ли они доступ к кредитам и основным средствам на тех же условиях, что и мужчины?

Both headquarters and field agreements have the same terms and conditions.
Штаб-квартира и периферийные отделения заключают соглашения на одних и тех же условиях.

Under this law, nationality may be acquired by women on the same terms as by men.
В соответствии с этим законом женщины могут получать гражданство на тех же условиях, что и мужчины.

14.6.4.2 Women are eligible to be candidates for elected positions on the same terms as men.
14.6.4.2 Женщины имеют право быть кандидатами на выборные должности на тех же условиях, что и мужчины.

The purchaser at the judicial sale may only acquire the property subject to the same term or condition.
Приобретатель имущества в результате продажи по суду может получить его лишь на тех же условиях.

The purchaser at the judicial sale may only acquire the asset subject to the same term or condition.
Приобретатель активов в результате продажи по суду может получить их лишь на тех же условиях.

296. Military officers are, as a rule, eligible on the same terms as any other citizen.
296. Служащие вооруженных сил, как правило, могут быть избраны на тех же условиях, как и любые другие граждане.