Translation for "on departure" to russian

On departure

• на выезде

Translation examples

на выезде

Departure procedures
Процедура выезда

Departure for Fakaofo
Выезд в Факаофо

(c) Voluntary departure.
с) Добровольный выезд.

Departure for New Zealand
Выезд в Новую Зеландию

17. Date of departure
17. Дата выезда.

summer holiday departures
выезд на летние каникулы

Their departure from Turkmenistan is not in the interest of national security, until the circumstances impeding their departure cease to exist
если его выезд с территории Туркменистана противоречит интересам национальной безопасности Туркменистана − до исключения обстоятельств, препятствующих его выезду

(a) If his departure is not in the interests of State security - until the circumstance preventing departure ceases to have effect;
a) если его выезд противоречит интересам обеспечения государственной безопасности - до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;

What do you mean a ban on departure? !
- Что значит - запрет на выезд?

“Just so, madam, and surely not without purpose, considering the hastiness of his departure and the preceding circumstances in general.” “Lord!
— Точно так-с, и уж, разумеется, не без целей, приняв во внимание поспешность выезда и, вообще, предшествовавшие обстоятельства. — Господи!