pause is - Russian translation

A pause is good, but not sufficient.

Пауза - это хорошо, но уже не достаточно.

A pause for reflection will do the Organization no harm.

Пауза для размышления ей не повредит.

:: There have been local humanitarian pauses.

:: Имели место локальные гуманитарные паузы.

B. 7 July: pause in the Serb attack

B. 7 июля: пауза в сербском наступлении

The Chair thought that a pause for reflection was needed.

Председатель считает, что необходимо сде-лать паузу, чтобы обдумать сказанное.

K. Pause; a new peace map; opening a road into Sarajevo

K. Пауза; новая карта мирного урегулирования;

It is necessary to pause and review its various decisions and resolutions.

Необходимо сделать паузу и рассмотреть его различные решения и резолюции.

Any pause in this sphere, especially a protracted one, may turn into a setback.

Паузы, особенно длительные, в этой области могут обернуться откатом.

I will now pause for the distribution of ballot papers and for the writing of 47 names. At the invitation of the President,

Сейчас я сделаю небольшую паузу для распределения бюллетеней и указания 47 названий государств.

Pause is awesome. [Sighs]

Пауза — это чудесно.

The pause is essential.

Пауза имеет важное значение.

yöu know what a pause is?

Вы о "паузе" слышали?

No, I don't know what a pause is.

Нет. Я вообще не знаю, что такое пауза.

The pause is the Achilles Heel, is the vanishing point, our only chance.

Пауза... Пауза - это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.

YEAH, THE PAUSE IS LIKE A WHOLE THIRD PERSON IN THE CONVERSATION.

Да, пауза — это как кто-то третий в разговоре. — Именно!

THIS PAUSE IS JUST EXPANDING AND EXPANDING LIKE THIS OUT-OF-CONTROL THING!

Эта пауза всё расширялась и расширялась, прямо как какая-то бесконтрольная штука!

You know, the only thing you do now that I see is the pause is... two seconds longer as you move to the next piece.

Знаешь, я заметил одну вещь, которую ты делаешь, это паузы..секунды на 2 длиннее перед переходом на следующую шутку.

There was a short pause.

Последовала короткая пауза.

After a long pause he said.

После долгой паузы он произнес:

The pause was to Elizabeth’s feelings dreadful.

Возникшая пауза показалась Элизабет мучительной.

“Is…” said Deep Thought, and paused. “Yes…!” “Is…”

– Это… – Глубокий Мыслитель сделал паузу. – Да!… – Это… – Да!!!

A pause followed this apparently pointless remark.

За этим словно бы безобидным замечанием последовала пауза.

There was a pause, and then the man called Wormtail spoke again.

После паузы человек, которого называли Хвост, заговорил вновь:

There was a pause, then Parvati raised her hand again.

Наступила пауза, затем Парвати снова подняла руку.

She found that she was to receive no other answer, and, after a short pause added:

Она почувствовала, что больше он ничего не скажет, и после короткой паузы продолжала:

There came a long pause, then; "You should've told us you were pregnant!"

Мы… – Долгая пауза, а затем: – Отчего ты не сказала, что беременна?!