Translation for "portable telephone" to russian

Portable telephone

• портативный телефон

Translation examples

портативный телефон

Such tactics as the use of portable telephones, call forwarding and pagers had thwarted investigative efforts.
Расследованию подобной деятельности препятствуют такие факторы, как использование портативных телефонов и систем переадресовки звонков и персонального вызова.

Aggravating the isolation of children from their families and communities is the often readily available access to symbols of a modern consumer society, namely cars, portable telephones and computers.
Росту отчужденности ребенка в семье и в общине зачастую способствует легкодоступность основных атрибутов современного общества потребления - автомобилей, портативных телефонов и компьютеров.

159. A staff member from a field office was suspected of having stolen telecommunications equipment, including 10 portable telephones, 12 radio receivers and 16 portable radio aerials.
159. Один сотрудник из местного отделения подозревался в хищении телекоммуникационной техники, а именно 10 портативных телефонов, 12 раций и 16 портативных радиоантенн.

The number of users of portable telephones subscribing to a public mobile telephone service using cellular technology, which provides access to the public switched telephone network, expressed per 100 population.
Число пользователей портативных телефонов, являющихся абонентами мобильной телефонной службы общего пользования с приминением сотовой технологии, которая обеспечивает доступ к АТС общего пользования; выражена в величине на 100 человек.

6. The most serious immediate threat is the dramatic increase in radio frequency interference at all frequencies, mainly as a result of the rapidly increasing demands of the space telecommunications industry for more frequency space: an ordinary portable telephone, if placed on the Moon, would be one of the brightest sources in the radio astronomical sky!
6. Наиболее серьезная непосредственная угроза связана с резким увеличением на всех частотах радиопомех, главным образом в результате быстрорастущих потребностей индустрии космической связи в более широком диапазоне частот: если разместить на Луне обычный портативный телефон, то он станет одним из мощнейших источников в радиоастрономическом небе!

Would you have a portable telephone that I could per chance borrow?
Может у вас есть портативный телефон который я, возможно, могу одолжить?