Translation for "rape of woman" to russian

Rape of woman

• изнасилование женщины

Translation examples

изнасилование женщины

The policeman was suspected of trying to rape the woman and then fleeing with the other policeman.
Полицейского подозревали в попытке изнасилования женщины; затем он скрылся вместе с другим полицейским.

In one case, decided in 2002, a Timorese male was convicted under Indonesian criminal law for raping a woman in Dili in September 1999 while serving in the Indonesian military. He was sentenced to four years' imprisonment.
В первом деле, рассмотренном в 2002 году, один тиморец был приговорен к двум годам тюремного заключения индонезийским судом по уголовным делам за изнасилование женщины в Дили в сентябре 1999 года во время его службы в индонезийской армии.

55. Alternatively, in the case of rape, a woman could agree to marry the person who had raped her and divorce him a few months later, thereby avoiding social stigma and restoring her prospects of marriage in the future.
55. В качестве альтернативы, если речь идет об изнасиловании, женщина может согласиться выйти замуж за изнасиловавшего ее мужчину, а через несколько месяцев развестись с ним, избежав тем самым общественного порицания и сохранив перспективу вступить в брак в будущем.

On 11 December 2011, for example, the Vietnamese authorities had ordered Thach Houl, a Khmer-Krom Buddhist monk who was the Vice-President of the Patriotic United Buddhist Association of Soc Trang Province, to defrock Venerable Ly Sol for allegedly attempting to rape a woman as old as his grandmother at Tra Set temple in that province, despite statements to the contrary by the abbot and other Buddhist monks at the temple.
Например, 11 декабря 2011 года вьетнамские власти приказали кхмер-кромскому буддистскому монаху Тач Хулу, который является заместителем председателя Патриотической объединенной буддистской ассоциации провинции Шокчанг, лишить духовного сана преподобного Ли Сола, который обвинялся в попытке изнасилования женщины, годившейся по возрасту ему в бабушки, в храме Трасет указанной провинции, несмотря на опровержение этих показаний настоятелем и другими буддистскими монахами из этого храма.

22. Custodial rape was defined in article 364(2) of the Criminal Code, which provided that the following were guilty of custodial rape: Any State official or anyone in a position of authority who took advantage of that position to mistreat or rape a woman placed under his or her authority; any person in charge of a detention centre where women or children were placed, or on the staff of such an establishment, who took advantage of his or her position of authority for the same purpose; finally, anyone directing a hospital establishment or on the staff of the establishment, in similar circumstances, who committed rape against a woman who was hospitalized.
22. Понятие изнасилования заключенных определяется в статье 364 2) Уголовного кодекса следующим образом: виновными по этой статье считаются любые представители государства и любые лица, наделенные властью, которые используют это преимущество для получения услуг от женщин, находящихся в их ведении, или для изнасилования их; виновным по этой же статье считается любой ответственный или обычный работник пенитенциарного учреждения, предназначенного для содержания женщин или детей, который пользуется своей властью над ними в указанных целях, и наконец, любое лицо, осуществляющее руководство лечебным заведением или являющееся работником такого заведения, которое при аналогичных обстоятельствах совершает акт изнасилования женщины, помещенной в лечебное заведение.