Translation for "world and new" to russian

World and new

• мир и новое
• мир и новый

Translation examples

мир и новое

In today's world, a new order is emerging.
В современном мире формируется новый порядок.

That is the only way to save the world from new divisions and scourges.
Это -- единственный способ спасти мир от новых разделов и бедствий.

In a world where new challenges require urgent solutions, such a development is welcome.
В условиях мира, где новые проблемы требуют срочных решений, такое положение может только приветствоваться.

Today's institutional capacities are obsolete for tomorrow's changing world with new problems and crises.
Имеющиеся организационные потенциалы не соответствуют требованиям будущего меняющегося мира с новыми проблемами и кризисами.

Over the 50 years of its existence the United Nations has essentially saved the world from new universal slaughter.
За 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций по сути спасла мир от новой вселенской бойни.

In the struggle to recognize and realize the right to food across the world, one new initiative stands out as fundamentally important.
19. В борьбе за признание и осуществление права на питание во всем мире одна новая инициатива представляется принципиально важной.

Today's world promises new hopes and ambitions but also contains threats and challenges, the implications of which should be understood.
Сегодняшний мир сулит новые мечты и амбиции, но также полон угроз и проблем, последствия которых необходимо понимать.

It is this new Haiti that is open to the world, this new Haiti that is open to new investments and collaborations, to reconstruction, dialogue and peace.
Именно эта новая Гаити открыта для мира, эта новая Гаити открыта для новых инвестиций и сотрудничества, восстановления, диалога и мира.

The new aspects of humanitarian and disaster-relief programmes in conflict areas around the world require new ideas.
Новые аспекты программ гуманитарной помощи и помощи в целях смягчения последствий стихийных бедствий в районах конфликта повсюду в мире требуют новых идей.

We could travel the galaxy, exploring new worlds and new civilizations.
Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации.