Translation for "binds them" to spanish

Binds them

• los une

Translation examples

los une

You see them part, but you still feel that string that binds them.
Uno ve que se separan, pero sigue percibiendo el vínculo que los une.

Leah will circle Shmuel seven times... and this bind them together as a couple.
Leah rodeará a Shmuel siete veces... y eso los une como una pareja.

Yeah, but it's the, uh... it's the corrupt stuff they've done over the past few years that actually binds them together.
Sí, pero son las... cosas corruptas que han hecho durante los últimos años las que verdaderamente los une.

What is it that binds them together?
Qué es lo que los une?

It is the Force that binds them.
La Fuerza es lo que los une.

And it is fire that shall bind them in final contest!
¡Y es el fuego el que los une en un duelo final!

That would break the link binding them together, but it would also kill them.
Eso rompería el enlace que los une. Pero también les mataría.

And the key that binds them all together.
Y la llave que los une a todos.

Fear is the chain that binds them together.
El miedo es la cadena que los une.

I am the tie that binds them, old man.
Yo soy lo que los une, viejo.

their obedience is simply the equipment of the trust that binds them to him;
Su obediencia es sólo la armadura de la confianza que los une con el patrón;

They, regardless of the all-immense difference, are sharing something of great importance that can bind them together:
A pesar de sus enormes diferencias, el maestro y el alumno comparten algo fundamental que los une:

Neither Gunnar nor Hogni can kill Sigurd because of the blood oath that binds them;
Pero debido al pacto de sangre que los une ni Gunnar ni Hogni pueden matar a Sigurd.

He woos them, charms them, defers to them, flatters them, binds them to him emotionally until they do their best for him.
Los adora, los encanta, tiene deferencias con ellos, los elogia, los une a él emocionalmente hasta que hacen lo máximo por él.

Like a theory of God as pure consciousness suffusing all sentient beings in the universe, binding them together inviolably.
Como una teoría de Dios como pura conciencia que inunda a todos los seres sensibles en el universo y los une entre sí de manera inviolable.