Translation for "counter-" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
- contrarrestar
- contador
- mostrador
- contrario
- oponerse
- contraatacar
- lo opuesto
- ayudante
- realizar contraataque
verb
IV. INTERNATIONAL ASSISTANCE TO COUNTER THE DISASTER
IV. ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA CONTRARRESTAR
A. Challenges to countering weapons proliferation
A. Problemas para contrarrestar la proliferación de armas
Challenges to countering weapons proliferation
Problemas para contrarrestar la proliferación de armas
Why? To counter the Power of the Contrary?
¿Por qué? ¿Para contrarrestar el Poder de un Contrario?».
We need our Next to counter theirs.
Necesitamos a nuestros Siguientes para contrarrestar a los suyos.
And a brain-drain is something they can't counter.
Y una fuga de cerebros es algo que no podrán contrarrestar.
noun
Once a bean counter, always a bean counter.
Una vez contador de granos, contador de granos siempre».
noun
The counter is to the left of the entrance, and beyond the counter are the shelves.
A la izquierda de la entrada esta el mostrador, y detrás del mostrador la estantería.
I was going from counter to counter looking for antiques.
Iba yo de mostrador en mostrador buscando objetos antiguos de arte.
adjective
This undertaking was totally counter to international law.
Esta tentativa es totalmente contraria al derecho internacional.
Yet, reality ran entirely counter to these promises.
La realidad fue absolutamente contraria a estas promesas.
It runs counter to the principle of a democratic organization.
Es contrario al principio de una organización democrática.
This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.
Esto es totalmente contrario al espíritu de la diplomacia preventiva.
This, in our view, runs counter to international law.
Esto, a nuestro criterio, es contrario al derecho internacional.
Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.
Tal actitud es contraria al espíritu del Tratado.
This is counter to the principles that have brought us here.
Esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.
That ran counter to the noble principles of the Organization's Charter.
Esto es contrario a los nobles principios de la Carta de la Organización.
..counter clockwise the eighth is also the first
...y en sentido contrario el octavo es también el primero.
It was counter to everything we believed in.
Eran lo contrario de todo en lo que nosotros creíamos».
I trust that that is not counter to your own customs.
Confío en que no sea contraria a sus propias costumbres.
verb
There is an active campaign to interdict trafficking in illicit drugs and to counter their production.
Hay una campaña activa para prohibir el tráfico de drogas ilícitas y oponerse a su producción.
Their endeavours to counter these gross violations of human rights must be supported by the international community.
La comunidad internacional debe apoyar su empeño por oponerse a estas graves violaciones de los derechos humanos.
To counter a knife you need a gun. For a gun you need a bomb;
Para oponerse a un cuchillo, necesitas un arma, para un arma una bomba.
Because this countered the economic drive of society, it was a political concept.
Al oponerse al impulso económico de la sociedad, es un concepto político.
He heard the words, and thought that he could counter Hushidh by arguing with her.
Oyó esas palabras, y creyó que bastaría una réplica para oponerse a Hushidh.
But that begged the other question: As the dragons of Takhisis brought war to the world, where was E'li to counter the evil?
Pero aquello traía consigo otra pregunta: si los dragones de Takhisis traían la guerra al mundo, ¿dónde estaba el dios para oponerse al Mal?
verb
It was difficult to counter Kleiber’s persuasive ebullience.
Resultaba difícil contraatacar la exaltada persuasión de Kleiber.
Wouldn’t she be able to rally her armies and effectively counter the invaders?
¿No sería capaz de reunir a sus ejércitos y contraatacar a los invasores?
noun
It is difficult and may be impossible to prove a counter-factual.
Es difícil y quizás imposible demostrar el hecho opuesto.
Kimon was a conservative who had favored alliance with Sparta and so ran counter to the policies of Pericles.
Cimón era un conservador que había favorecido la alianza con Esparta y de ese modo se había opuesto a la política de Pericles.
noun
You and your Counter Intel friends ever hear of an operation called Seven Wonders?
Tu y tus amigos ayudantes de Intel han oido hablar de una operacion llamada Siete Maravillas?
I'm sure that my assistant could mind the front counter for you, Mrs Cobb.
Estoy segura de que mi ayudante podría llevarle la recepción, Sra. Cobb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test