Translation for "electric power network" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Work under the programme commenced on 1 March 1991 and concentrated on hospitals and clinics, the water distribution system (including the sewerage system), roads, the electrical power network, airports, schools, and other facilities of the Government of Kuwait (including the National Assembly, the seat of Kuwait's parliament).
132. Con arreglo al programa, los trabajos comenzaron el 1º de marzo de 1991 y se centraron en los hospitales y clínicas, el sistema de abastecimiento de agua (incluido el sistema de alcantarillado), las carreteras, la red de energía eléctrica, los aeropuertos, las escuelas y otras instalaciones del Gobierno de Kuwait (incluida la Asamblea Nacional), sede del Parlamento del Kuwait.
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$35,292,000 out of the US$39,939,492 claimed for electrical power network.
150. A la luz de lo anterior, el Grupo recomienda una indemnización de 35.292.000 dólares de los EE.UU. frente a los 39.939.429 dólares de los EE.UU. reclamados respecto de la red de energía eléctrica.
18.91 In the biennium 1998-1999, the following activities will be emphasized: (a) the development and implementation of energy programmes and policies to promote the sustainable development and use of energy, in particular in areas such as restructuring of the energy sector, including the coal industries, energy reforms and market adaption in Central and Eastern Europe, environment-energy linkages, especially with respect to coal and thermal power, the interconnection of electric power networks, significant new developments affecting energy demand and supply in the short and medium term, and energy pricing policies; (b) the promotion of energy efficiency and conservation and the rational use of energy through the development of standards, norms and guidelines, as well as through other measures such as the promotion of business contacts, the coordination of bilateral and multilateral technical assistance projects and the enhancement of institutional capacity with respect to financial mechanisms and feasibility analyses of investment projects; and (c) the promotion of a range of activities with respect to gas — both on the supply and consumption side — covering issues such as restructuring in countries with economies in transition, management of gas resources, trade and interconnections of gas networks, rehabilitation and enhancement of gas transmission and distribution systems and environment-gas linkages, as well as facilitating the transfer of information and market-oriented knowledge concerning natural gas policy-making to countries with economies in transition.
18.91 En el bienio 1998-1999 se hará hincapié en las siguientes actividades: a) elaboración y aplicación de programas y políticas que promuevan el desarrollo y el aprovechamiento sostenibles de los recursos energéticos, especialmente en las esferas de la reestructuración del sector de la energía, incluidas la industria del carbón, la reforma del sector de la energía y la adaptación de los mercados en Europa central y oriental; vinculaciones entre la energía y el medio ambiente, especialmente con respecto al carbón y la energía térmica; interconexión de las redes de energía eléctrica; nuevos hechos significativos que afectan a la oferta y la demanda de energía a corto y mediano plazo, y política de fijación de precios de los recursos energéticos; b) promoción del uso eficiente de la energía y conservación y aprovechamiento racional de la energía mediante la elaboración de normas, pautas y directrices y otras medidas como la promoción de contactos comerciales, la coordinación de proyectos bilaterales y multilaterales de asistencia técnica y el fortalecimiento de la capacidad institucional con respecto a mecanismos financieros y análisis de viabilidad de proyectos de inversión, y c) promoción de una variedad de actividades con respecto al gas, en los sectores de la oferta y la demanda, que abarquen cuestiones como la reestructuración en los países con economía en transición, la ordenación de los recursos de gas, el comercio y las interconexiones de las redes de gas, la rehabilitación y el fortalecimiento de los sistemas de transmisión y distribución del gas y las vinculaciones entre el gas y el medio ambiente, así como la facilitación de la transferencia a los países con economía en transición de información y conocimientos orientados al mercado en relación con la adopción de la política en materia de gas natural.
20. Japan provided financial and material assistance to Albania (a grant of 300 million yen to increase food production in 1996, and emergency food aid and medical equipment valued at $670,000 in 1997, and two loans of 1,681 million yen and 3,124 million yen in 1995 and 1996, respectively, to improve electric power networks), to Bulgaria (a loan of 8,036 million yen for two projects to reduce industrial pollution in 1995 and a grant of 22 million yen for emergency food aid in 1997), to Hungary (two commercial credits of $100 million to foster small and medium-sized enterprises in 1995 and $50 million for the Export-Import Bank in 1996) and to the former Yugoslav Republic of Macedonia (two grants of 500 million yen each in 1995 and 1997 for non-project purposes, medical equipment valued at 550 million yen in 1995 and at 593 million yen in 1997, and grass-roots grants in the amount of 30 million yen for six projects).
El Japón prestó asistencia financiera y material a Albania (un subsidio de 300 millones de yen para aumentar la producción alimentaria en 1996, ayuda alimentaria de emergencia y equipo médico valorado en 670.000 dólares en 1997 y dos préstamos de 1.681 millones de yen en 1995 y 3.124 millones de yen en 1996 para mejorar las redes de energía eléctrica), a Bulgaria (un préstamo de 8.036 millones de yen para dos proyectos encaminados a reducir la contaminación industrial en 1995 y un subsidio de 22 millones de yen para ayuda alimentaria de emergencia en 1997), a Hungría (dos créditos comerciales de 100 millones de dólares para el fomento de la pequeña y mediana empresa en 1995 y de 50 millones de dólares para el Export-Import Bank en 1996) y a la ex República Yugoslava de Macedonia (dos subsidios de 500 millones de yen cada año en 1995 y 1997 para propósitos no relacionados con proyectos, equipo médico valuado en 550 millones de yen en 1995 y en 593 millones de yen en 1997 y subsidios para seis proyectos comunitarios por un total de 30 millones de yen).
Reports on restructuring of the energy sector in the context of sustainable development; energy reforms and market adaptation of energy economies in Central and Eastern Europe; energy and the environment; environmental protection related to coal mining and coal utilization; environmental aspects in power generation; interconnection of electric power networks in Europe; enhancing energy efficiency in the ECE region; significant developments affecting energy demand and supply in the short and medium term, including market trends, trade and prospects (2); reports from workshops on restructuring and market adaptation of energy industries (2); and reports from workshops on sustainable energy development (4);
Informes sobre reestructuración del sector de la energía en el contexto del desarrollo sostenible; reforma del sector de la energía y adaptación de los mercados en los países de Europa central y oriental; energía y medio ambiente; protección del medio ambiente en relación con la extracción y explotación de carbón; aspectos ecológicos de la generación de energía eléctrica; interconexión de las redes de energía eléctrica en Europa; fortalecimiento de la eficiencia energética en la región de la CEPE; hechos significativos que afectan a la oferta y la demanda de energía a corto y mediano plazo, entre ellos tendencias del mercado, comercio y perspectivas (2); informes de cursos prácticos sobre reestructuración y adaptación de los mercados de las industrias de alto consumo de energía (2), e informes de cursos prácticos sobre desarrollo de fuentes de energía sostenible (4);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test