freed himself - Spanish translation

Inch by inch he freed himself.

Centímetro a centímetro, consiguió liberarse.

The agent atop the trailer freed himself and waved.

El agente que estaba sobre la casa rodante logró liberarse e hizo señas.

He freed himself, then straightened and gazed at the valley appreciatively.

Cuando al fin logró liberarse, se enderezó y admiró el valle.

He did as she said, and the guard freed himself from his pants.

Este hizo lo que le ordenó, y el guardia consiguió liberarse de sus pantalones.

Quickly he freed himself from the Zamoran and bent back over the rail to whistle. The rope swung as the graponel fell free.

Tras liberarse rápidamente del zamorio, se inclinó sobre la balaustrada y silbó.

He had freed himself from the chains, the handcuffs and the rope, but he knew he wouldn't be able to free himself from the water.

Se había liberado de las cadenas, las esposas y la cuerda, pero sabía que no podría liberarse del agua.

I saw no reason why the diver could not have freed himself, and I was suspicious his hose had gotten snagged after death.

No vi ninguna razón por la que el buceador no hubiera podido liberarse y sospeché que la manguera se había enredado después de su muerte.

Our stacks contain a dusty Muscovite chronicle from the reign of Ivan III shortly after he freed himself from such a horde.

Tenemos en nuestros fondos una polvorienta crónica moscovita de los tiempos de Iván III, poco antes de que consiguiera liberarse del dominio de aquella horda.

He knew he was standing on the edge of an abyss, but compared to the world of mirrors, masks and tortures from which he had just freed himself, even the abyss was enticing.

Sabía que estaba al borde de un abismo, pero hasta eso era mejor que el mundo de espejos, máscaras y tortura del que acababa de liberarse.

The one remaining soldier had just freed himself from Mir’s grip. He saw the massive individual come to Dryas’ help, threw down his weapon, and ran.

El soldado restante había conseguido liberarse de la presa de Mir cuando vio al enorme individuo que acudía en ayuda de Dryas. Dejó caer su arma y salió huyendo.

He had freed himself of me.

También él se había liberado de mí.

He had freed himself from Zeus Cronion and, something that is more difficult, had also freed himself from Saturn.

Se había liberado de Júpiter Cronión, y lo que es más difícil, se había liberado también de Saturno.

Peter had freed himself from the cargo net and joined them.

Peter se había liberado de la red y se unió a ellos.

Kadmin had freed himself from conventional perceptions of the physical.

Kadmin se había liberado de las percepciones físicas convencionales.

At the conclusion of the play you will see what occurs now that the monster has freed himself at last.

En la conclusión de la pieza veréis lo que ocurre ahora que el monstruo se ha liberado.

Tchai Howard had freed himself completely of his cocoon, all but a single belt to keep him from flying away;

Tchai Howard se había liberado de su capullo, y lo único que le impedía flotar por el espacio de la cabina era su cinturón;

How had this one who had destroyed so much of my life freed himself from his own miserable existence?

¿Cómo era posible que ese monstruo que había destruido buena parte de mi vida se hubiera liberado de su miserable existencia?