Translation for "hand trembles" to spanish

Hand trembles

• la mano tiembla
• tiembla la mano

Translation examples

la mano tiembla

My hand trembles for she is here!
¡Mi mano tiembla porque ella está aquí!

Her hand trembles as she knocks.
Su mano tiembla cuando llama a la puerta.

Aye, my hand trembles on the scroll and my spirit quakes.
Sí, mi mano tiembla sobre el pergamino y mi espíritu se estremece.

This unfortunate woman (my hand trembles as I write) was far advanced in her pregnancy.
Esta desgraciada mujer (mi mano tiembla al escribirlo) estaba en estado avanzado de embarazo.

Her hand trembles, leaving little crumbs sticking to her bright red lipstick.
Su mano tiembla, pequeñas migas se quedan pegadas al carmín de un rojo intenso.

All this happened a long time ago, my friend, but have you noticed how my hand trembles as I speak of her?
Todo esto ocurrió hace mucho tiempo, amigo mío, pero ya habrás notado que mi mano tiembla aún cuando hablo de ella.

Though my brow be fevered and my hand trembles as if with ague, this must be set down that others may read of she whose vengeance is boundless nor leashed by earthly time.
Aunque mi frente arde y mi mano tiembla como presa de la fiebre, esto debe ponerse por escrito, de manera que otros puedan leer sobre aquella cuya venganza no tiene límites ni está atada por el tiempo terreno.

the lenses used are, however, generally the same, and the physical requirements almost similar: it is difficult to avoid the hand trembling when you shoot, and the maximum apertures can only make the best of already bright light—such are the problems you meet with telephoto lenses with very high magnification. On the other hand, people who photographed road maps, no, that was new to him.
es difícil evitar que la mano tiemble en el momento de apretar el disparador, y las aberturas máximas sólo se adaptan a una luminosidad ya fuerte, son problemas que surgen con los teleobjetivos de muy grande aumento), pero no conocía a gente que fotografiase mapas de carreteras: era algo nuevo para él.

tiembla la mano

My hands tremble as I log in to the system;
Me tiembla la mano mientras inicio sesión;

Until now. His hand trembles as he rings the buzzer.
Hasta ahora. Le tiembla la mano cuando toca el timbre.

I’m frightened. My hand trembles as I take out my pack of cigarettes.
y me tiembla la mano cuando cojo mi paquete de tabaco.

My head is bowed, my heart bleeds, my hands tremble so that my work suffers.
Me sangra el corazón y me tiembla la mano tanto que mi trabajo se resiente.

“I miss you when you go.” “Now, Jayd.” Her hand trembles.
—Te echo de menos cuando vas. —Ahora, Jayd. Le tiembla la mano.