Translation for "smell taste and" to spanish

Smell taste and

• oler el sabor y
• olor y sabor

Translation examples

olor y sabor

Bereft of sight, hearing, smell, taste he dives straight into the unknown.
Privado de la vista, del oído, del olor, del sabor, se zambulle directamente en lo desconocido.

Ben drank in the smell, taste, sight, and feel of the valley as if sampling a fine wine.
Ben absorbió el olor, el sabor y la vista, y saboreó el valle como si fuese un vino exquisito.

The general landscape of the novel comes to life—beyond what the protagonists see—with that world’s sounds, smells, tastes, and moments of contact.
El paisaje general de la novela cobra vida —más allá de lo que ven los protagonistas— con los sonidos, los olores, los sabores y los momentos de contacto de ese mundo.

The smell-taste-feel of Jesusa, the rhythm of her heartbeat, the rush of her blood, the texture of her flesh, the easy, right, life-sustaining working of her organs, her cells, the smallest organelles within her cells—all this was a vast, infinitely absorbing complexity.
El olor-tacto-sabor de Jesusa, el ritmo del latido de su corazón, el flujo de su sangre, la textura de su piel, el fácil, correcto y vitalizador trabajo de sus órganos, de sus células, de las diminutas oraganelas dentro de sus células..., todo esto era de una enorme complejidad, infinitamente absorbente.

But how can a poet so thoroughly of the Middle East—so identified with the smells, tastes, myths, and past of his country of exile, that cultural and geographic crossroads where Asia and Africa meet and are absorbed into each other as so many other Mediterranean civilizations, races, and religions have been absorbed into it—be so easily assimilated into the history of modern European Greek literature?
Pero ¿cómo podría ser adscrito, sin más, a la historia de la literatura griega moderna europea, este medio oriental tan identificado con los olores, los sabores, los mitos y el pasado de su tierra de exilio, esa encrucijada cultural y geográfica donde el Asia y el África se tocan y confunden, así como se han confundido en ella todas las civilizaciones, razas y religiones mediterráneas?