Translation for "the neglected" to spanish

The neglected

• los descuidados
• los olvidados

Translation examples

los descuidados

B. Neglected diseases
B. Enfermedades descuidadas

(a) has abandoned, neglected or deserted the child;
a) han abandonado, descuidado o desamparado al niño;

However, this aspect of health is neglected.
Sin embargo, este aspecto de la salud está descuidado.

This situation remains neglected by the government.
Esta situación sigue descuidada por el gobierno.

The cultural dimension seems to be neglected.
Parece que se ha descuidado la dimensión cultural.

III. NEGLECTED DISEASES
III. ENFERMEDADES DESCUIDADAS

The problem is not only one of neglected diseases; it is also an issue of neglected populations.
El problema no consiste solamente en las enfermedades descuidadas; las poblaciones también están descuidadas.

They are neglected in a second sense as well.
También están descuidadas en un segundo sentido.

The state has not neglected this issue.
El Estado no ha descuidado este problema.

But there's also Ngozi... evil spirits, the wronged, the neglected, the murdered... who avenge themselves on a family through sudden death.
Pero también hay Ngozi espíritus malvados, los ofendidos los descuidados, los asesinados que se vengan de una familia con la muerte repentina.

“It was not neglected—”
—No ha sido descuidada…

I’ve been neglecting it.
lo tengo un poco descuidado.

The mind neglected;
La mente, descuidada;

It was neglected, abandoned.
Estaba abandonada, descuidada.

Maybe they were neglecting him.
Que lo habían descuidado.

Had he neglected anything?
¿Había descuidado algo?

los olvidados

At the same time it will continue to address the needs of neglected emergencies.
Al mismo tiempo, la Oficina seguirá ocupándose de las emergencias olvidadas.

In the reconstruction process these women are so often neglected, their voices are not heard.
En el proceso de reconstrucción esas mujeres son muchas veces olvidadas y no se las escucha.

The international dimension was also comparatively neglected.
La dimensión internacional también se encuentra relativamente olvidada.

VII. HORIZONTAL INEQUALITY: THE NEGLECTED DIMENSION
VII. DESIGUALDAD HORIZONTAL: LA DIMENSIÓN OLVIDADA

Some minorities were "neglected".
Algunas minorías son "olvidadas".

80. As regards education, married women are not neglected.
80. En el plano educativo, la mujer casada no queda olvidada.

You neglect me absolutely.
Me tienes completamente olvidada.

You’ve neglected to carry the one.”
Te has olvidado de llevar una.

Ben neglected to cover that.
Ben había olvidado mencionarlo.

Your affair has not been neglected.
Vuestro asunto no ha sido olvidado.

Elusive or neglected wisdom.
La sabiduría esquiva u olvidada.

I neglected to mention the date.
He olvidado mencionar la fecha.