Translation for "thrust be" to spanish

Thrust be

• ser
• empuje sea

Translation examples

ser

This might very well be the thrust of the Secretary-General's report to the Millennium Assembly.
Muy bien podría ser esta la idea principal del informe del Secretario General a la Asamblea del Milenio.

Firstly, the rationale, essence and thrust of the new order should derive from logical facts.
En primer lugar, la razón de ser, la esencia y los fundamentos del nuevo orden deben dimanar de hechos lógicos.

In my own country, Kenya, the problems of poverty have been thrust to centre stage.
En mi propio país, Kenya, la pobreza ha pasado a ser el problema principal.

There appeared to be broad support for the thrust of my report and the directions outlined therein.
Los aspectos fundamentales de mi informe y las directrices que en él se esbozan parecían ser objeto de amplio apoyo.

That appeared to be the thrust of draft article 43, which his delegation endorsed, with one important proviso.
Ese parece ser el sentido del proyecto de artículo 43, que su delegación apoya, con una salvedad importante.

Research is no longer a major thrust of the global programme framework.
La investigación ha dejado de ser uno de los objetivos principales del marco del programa mundial.

There is currently a reorganization/re-engineering thrust awaiting legislation.
Actualmente existen propuestas de reorganización y de reconcepción que esperan ser legisladas.

In the context of globalization, social protection must be a core thrust of State action.
En el contexto de la globalización, la protección social debe ser una esfera de actividad fundamental del Estado.

It might be a norm, a right or an obligation which was essential to the "general thrust of the treaty".
Podía ser una norma, un derecho o una obligación que era fundamental para la "concepción general del tratado".

The main thrust of all of those plans of action is to improve the prosperity of children.
La principal razón de ser de todos estos planes de acción es mejorar el bienestar de los niños.

Monsters are thrusting upward from the depths of their beings.
Los monstruos surgen de las profundidades de su ser.

But Stormbringer’s next thrust was met again.
Pero el siguiente golpe de la Tormentosa volvió a ser parado.

But fusion thrust was an instrument of potential lethality.
Pero la propulsión por fusión era un instrumento que podía ser letal.

My thrust must break through first.
Mi ataque tiene que ser el primero en romper el frente.

They must have been two good thrusts!
¡Deben de ser dos magnificas estocadas!

I’m scared about being thrust out of this world.
Tengo miedo de ser expulsado de este mundo.

Simon here had specialness thrust upon him.
A Simon le implantaron su ser especial.

"We cannot admit the confessor," Gonzaga thrust in.
—El confesor no es testigo, no puede ser testigo —opuso Gonzaga.

empuje sea

Use of thrust tabs.
e. Utilización de aletas de compensación del empuje (tabs).

In 3.A.1.a.1., `maximum thrust value' is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
En el artículo 3.A.1.a.1, el "valor de empuje máximo" es el empuje máximo demostrado del fabricante para el tipo de motor sin instalar.

(P) No evidence of thrust capable of propelling the article beyond 15m.
(P) No hay indicios de un empuje capaz de propulsar el objeto a más de 15 m.

In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed.
Para complementar el empuje de la primera etapa, se han instalado 2 SRB, cada uno de los cuales tiene un empuje de 160 toneladas.

i. Maximum thrust greater than 1000N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a maximum thrust greater than 8,890N (achieved un-installed), and
i) Un valor de empuje máximo superior a 1.000 N (obtenido sin instalar), excluidos los motores certificados para usos civiles con un valor de empuje máximo superior a 8.890 N (obtenido sin instalar), y

Dal thrust and thrust, driving into her.
Dal empujó y empujó, agitándose dentro de ella.

I wasn’t, but that was because of the thrust.
No lo estaba, pero era por lo del empuje.

It’s a low thrust drive.
Es un impulsor de poco empuje.

Overseers, a little more thrust now;
Contramaestres, un poco más de empuje;

She thrust the dish at him.
—Empujó el plato hacia él.

Terens thrust him away.
Terens le empujó con fuerza.

He thrusts her away.
La empuja hacia atrás.

He thrusts once, cautiously.
Empuja una vez, con cuidado.

We rate in pounds of thrust.
Lo evaluamos en libras de empuje.