Translation examples
Toivotan Teille kaikkea menestystä myös jäljelläolevina kisapäivinä!
I wish you every success in the remaining days as well!
Myös jäljelläoleviin ongelmiin, kuten venäjänkielisen vähemmistön aseman järjestäminen, tulee löytää rakentavia ratkaisuja.
Even the remaining problems such as the position of the Russian-speaking minority must be settled in a constructive manner.
Kunhan lähetät tarpeeksi joukkoja täyttämään jäljelläolevat ansat ja tuhoamaan puolustuksen, joukkosi vapautuvat.
As long as you send enough troops to fill the remaining traps and destroy possible defences your troops will be freed.
Jos pelaajalla on sopimaton jätkä, kuningatar ja kuningas, hänen tulisi pitää ne ja hylätä kaksi jäljelläolevaa korttia.
If the player has unsuited jack, queen and king he should hold them and discard the remaining two cards.
Mutta tiesitkö, että sen perustaja, Fredrick W. Smith, pelasti yrityksen konkurssin partaalta pelaamalla jäljelläolevat 5000$ blackjackissa?
But do you know that it’s founder, Fredrick W. Smith at one point saved it from going bankrupt by gambling the remaining $5,000 on Blackjack?
Kun kaikki voittoyhdistelmän Hero symbolit on tuhottu, jäljelläolevat tämäntyyppiset symbolit, jotka ovat näkyvissä rullilla, muuttuvat Wild-symboleiksi.
When all Hero symbols in a winning combination have been destroyed, the remaining symbols of this type that are present on the reels will turn into Wild symbols.
Syy tähän on, että aine, jonka poistat kiillottamalla pintaa, työskentelee puolestasi ja kiillottaa jäljelläolevan pinnan vielä nopeammin ilman kiillotusaineen lisäystä.
Reason for this is that the stuff you remove by polishing the surface, works for you and polishes the remaining surface even further.
Kun synkät tuomion pilvet ympäröivät Jerusalemin ja sen ympäristön, niin jäljelläolevat juutalaiset pakenevat Öljymäen äkillisen repeämän luomaan turvapaikkaan.
When the dark clouds of judgement envelop Jerusalem and its surroundings, the remaining Jews there will flee into a place of refuge created by the sudden rupture of the Mount of Olives.
Unternehmen Paula) oli toisessa maailmansodassa Saksan ilmavoimien yritys tuhota jäljelläolevat Ranskan ilmavoimien lentokoneet varmistaakseen Ranskan tappion.
Unternehmen Paula (Undertaking or Operation Paula) is the German codename given for the Second World War Luftwaffe offensive operation to destroy the remaining units of the Armée de l'Air (ALA), or French Air Force during the Battle of France in 1940.
Aamiainen syötiin apein mielin, ja neljä jäljelläolevaa koiraa valjastettiin reen eteen.
A gloomy breakfast was eaten, and the four remaining dogs were harnessed to the sled.
Lisäksi kaikki jäljelläolevat paketin tiedostot (kuten asetustiedostot) poistetaan, myös vaikka paketti olisikin jo poistettu.
Furthermore, even if it is removed, any remaining files (such as configuration files) related to the package will be removed from the system.
Chateau de Vincennes Pariisi, joka sijaitsee noin 8 km päässä Pariisin ydinkeskustasta, on suurin vielä jäljelläoleva ranskalainen kuninkaallinen linnoitus.
The fortress, about 8 kilometers from central Paris, is the biggest of the still remaining historical French royal fortresses.
Parthenon on klassisen Kreikkalaisen kulttuurin tärkein jäljelläoleva maamerkki ja sen kuvitteellisiä patsaita pidetään usein Kreikkalaisen taiteen huipentumana.
The temple is the most important remaining landmark from classical Greek culture, and its detailed statues are often considered the peak of classical Greek art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test