kutualue - English translation

Silakalla on vuosittainen vaellus syönnösalueiden ja kutualueiden välillä.

Baltic herring has an annual migratory cycle between feeding and spawning grounds.

Onko kutualueilla hapekasta vettä ja puhtaita soraikkoja?

Will there be oxygen-rich water and clean gravel beds at the spawning grounds?

Lohi on kala, joka vaeltaa mielettömiä matkoja kaukaisten kutualueiden ja Itämeren välillä.

The salmon is a migratory fish, travelling incredible distances between its distant spawning grounds and the Baltic Sea.

Tärkeimmät kutualueet ovat Keski-Norjan ja Lounais-Islannin edustalla sekä Georges Bank -matalikko Luoteis-Atlantilla.

The most important spawning grounds are in the waters off middle Norway, near southwest Iceland, and Georges Bank.

Alkoi teidän vaatekaappi tällä hetkellä, mutta ei vain hedelmiä tai jeździjmy aurinkolasit, jotka heidän esi-isiensä kutualueita.

Began your wardrobe at this time, but not only fruits or jeździjmy sunglasses, which from their ancestral spawning grounds.

Nokkakalan esiintymisessä on myös vuodenaikainen rytminsä, sillä kala muuttaa talvehtimaan Brittein saarten länsi- ja eteläpuolelle ja palaa takaisin kutualueilleen kesän alkupuolella.

Migrates west and south of the British Isles in winter and returns to its spawning grounds in early summer.

Niin sanottu sininen vallankumous toi teollisen mittakaavan kalastuksen, mikä perustuu isoihin kalansaaliisiin sen sijaan, että kalojen kutualueista ja rantoja suojelevista ekosysteemeistä huolehdittaisiin.

The so-called Blue Revolution introduced industrial-scale fishing based on large hauls of fish instead of tending to the spawning grounds of fish and the ecosystems protecting the coast.

Jäsenvaltioiden on nimettävä vuoteen 2020 mennessä kutualueita ja alueita, joilla on selvää näyttöä säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen voimakkaasta keskittymisestä, ja niiden on laadittava tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisia yhteisiä suosituksia kalakantojen elvyttämisalueiden perustamisesta tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kantoja varten.

By 2020 at the latest, Member States shall designate spawning grounds and areas where there is clear evidence of heavy concentrations of fish below minimum conservation reference size, and they shall draft joint recommendations in line with Article 12(2) of this Regulation with a view to establishing stock recovery areas for stocks to which this Regulation applies.

Alueella esiintyy myös muutamia suojeltuja kasveja sekä viitasammakon kutualueita.

Some protected plants also occur in the area as well as spawning areas for swamp frogs.

Kahlaaminen on kielletty 1.12.-31.5. taimenen kutualueilla. Kahluukieltoalueet on merkitty jokirantaan. HUOM!

Wading is prohibited on the brown trout spawning areas during winter and spring (1.12.-31.5.).

Väyläjoki on Euroopan suurin vapaasti virtaava joki, minkä ansiosta se on maailman hedelmällisin kutualue Itämeren lohelle.

The Artery river system is the most productive spawning area of Baltic Salmon, as it is Europe’s largest free flowing river.

Rakkolevä muodostaa rantavesiin reheviä kasvustoja, jotka toimivat esimerkiksi monien kalalajien kutualueina ja poikasten turvapaikkana.

Bladderwrack grows in abundant belts in the coastal waters, providing spawning areas for many species of fish, and a safe haven for juvenile fish.

Myös turska voi silloin kutea pohjoisempana, jopa Gotlannin syvänteellä, joka on happitilanteen niin salliessa sen tärkeä kutualue.

Additionally, cod is able to spawn further north, even reaching the Gotland Deep, which, when oxygenated, is an important spawning area for cod.

Itämeren hapettomat alueet ovat nykyisellään niin suuria, että ne ovat supistaneet mahdollisia kutualueita keskisen Itämeren itäpuolisilla alueilla.

The anoxic areas in the Baltic Sea are now so large that they have led to a reduction in the size of potential spawning areas in the Central Eastern Baltic.