velvollisuu - English translation

Elämys Groupilla ei ole velvollisuut

Elämys Group does not have the obligation to provide the same additional services to everyone.

Sopimuksesta seuraavien velvollisuuksi

The failure to performs or the non-compliant performance of contractual obligations is not deemed as Contract breach if caused due to the circumstances known as force majeure, i.e. circumstances which the Parties could not have influenced, could not and must not have foreseen or avoided (e.g. the activity of a third person, vandalism, wind over 20m/s and other unfavourable weather conditions).

Edellä mainittua velvollisu

However, persons are not subject to the above obligation if, when the deadline begins, less than five years have passed since the police were provided, for reasons other than a periodic medical check-up, for example when the driving licence category was raised, with a doctor’s certificate stating that the health requirements concerning the holder of the right to drive are met.

16.6 Jos et ole täyttänyt tilaukseen liittyviä velvollisuu

16.6 In the event you have not fulfilled your subscription obligations, Philips has the right to either give you the opportunity to remedy your breach, or alternatively, terminate the subscription at any time.

Jalankulkijat Jalankulkijat Myös kävelijä on liikenteessä tienkäyttäjä, jolla on oikeuksia ja velvollisu

Pedestrians Pedestrians When in traffic, pedestrians also count as road users with rights and obligations.

Henkilöillä, joihin tätä asetusta sovelletaan, on samat jäsenvaltion lainsäädännön mukaiset etuudet ja velvollisu

‘Unless otherwise provided for by this Regulation, persons to whom this Regulation applies shall enjoy the same benefits and be subject to the same obligations under the legislation of any Member State as the nationals thereof.’

Jos työnantajalla ei ole kiinteää toimipaikkaa Suomessa eikä se ole hakeutunut työnantajarekisteriin, työnantajalla ei ole velvollisu

If the employer has no permanent establishment in Finland and has not registered with the Employer Register, the employer is not obligated to collect withholding from the employee's wages.

Maanteiden tavara- ja henkilöliikenne Hakijan on erityisesti 1) tunnettava tärkeimmät maantieliikenteessä noudatettavat sopimukset sekä niistä johtuvat oikeudet ja velvollisuu

Road haulage and passenger transport The applicant must, in particular: 1. be familiar with the main types of contract used in road transport and with the rights and obligations arising therefrom;

Tästä seuraa, että tällaisen kansallisen lain nojalla yhteisön oikeuden rikkomisesta, johon ylimmän oikeusasteen tuomioistuin syyllistyy laiminlyömällä sillä olevan ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevan velvollisuu

It follows that, under such national legislation, an infringement of Community law committed by a supreme court in disregard of its obligation to make a reference for a preliminary ruling could not give rise to State liability.

Hallinnollisen taakan keventämiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat edellytyksiä, joilla vastaavuustodistukseen ja pakkausmerkintöihin liittyviä velvollisuu

In order to minimise the administrative burden, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the cases in which obligations related to an attestation of equivalence and the labelling of packaging should not apply.