Translation for "donné au groupe" to english

Donné au groupe

• given to the group

Translation examples

given to the group

À l'issue de l'examen de la situation d'un État donné, un groupe (troïka) composé de diplomates de trois États formule des propositions de recommandations qui sont ensuite adoptées en séance plénière.
Following examination of the situation in a given State, a group (troïka) composed of diplomats of three States, proposed recommendations that were then adopted in plenary.

Lorsque le centre a ouvert ses portes, priorité a été donnée aux groupes vulnérables, c'est-à-dire aux familles accompagnées de jeunes enfants et aux femmes seules ou avec des enfants, mais aujourd'hui, les hommes seuls y sont également admis.
At the beginning of its operation, priority was given to vulnerable groups, i.e. families with small children, single women or women with children, but today single men are also accommodated at the Centre.

Si les membres du Groupe voulaient mériter leur titre d'experts, ils devraient à l'avenir remplir pleinement le mandat qui avait été donné au Groupe par la Commission permanente.
If the participants in the Group were to function as true experts, they must in future do full justice to the mandate given to the Group by the Standing Committee.

Le Comité recommande à l'État partie de reconnaître les droits des personnes appartenant à des minorités et des peuples autochtones tels qu'énoncés en droit international et ce, quelle que soit l'appellation donnée aux groupes concernés en droit interne.
The Committee recommends to the State party that it recognize the rights of persons belonging to minorities and indigenous peoples as set out in international law, regardless of the name given to such groups in domestic law.

Comme l'indique le mandat donné au Groupe, son travail — et, partant, mes observations aussi — sera axé sur le Protocole II, relatif aux mines terrestres.
As indicated by the mandate given to the Group, its work — and thus my comments — will concentrate on Protocol II, on land-mines.

La liste des pièces et du matériel que le Gouvernement iraquien a donnée au groupe d'experts pour la phase V est considérée comme raisonnable.
The list of spare parts and equipment given to the group of experts by the Government of Iraq for phase V are deemed reasonable.

Ces observations offrent un contraste marqué par rapport aux assurances données au Groupe par les fonctionnaires du Ministère des mines et de l'ANR.
157. These observations stand in stark contrast to the assurances given to the Group of Experts were given by officials of the Ministry of Mines and of the National Intelligence Agency.

Le Conseil a donné au Groupe son titre actuel dans sa résolution 1980/13 du 28 avril 1980.
The present title was given to the group by the Council in its resolution 1980/13 of 28 April 1980.