Translation for "enregistrer des nouvelles" to english

Enregistrer des nouvelles

• record news
• register new

Translation examples

record news

Hormis l'appui qu'il apporte au Directeur et aux spécialistes des droits de l'homme (hors classe), il enregistre les nouvelles ratifications et assure la communication entre, d'une part, la direction de la Division et les représentations permanentes des États parties à Genève et, d'autre part, les anciens et actuels membres des organes conventionnels.
In addition to providing administrative support to the Director and Senior Human Rights Officers, they are responsible for recording new ratifications and for ensuring the communication flow between the Division management and permanent representations of States parties in Geneva, and current and former treaty body members.

Enregistrer les nouvelles naissances dans des registres d'état civil sous l'entête 'État d'Israël, Ministère de l'intérieur';
"Recording new births in registers bearing the title 'State of Israel, Ministry of the Interior';

register new

Il considère donc que le Comité n'est pas fondé à examiner la présente communication et qu'il devrait se montrer vigilant au moment d'enregistrer de nouvelles communications émanant de particuliers.
The State party therefore claims that the Committee has no basis to consider the present communication, and that due care should be exercised by the Committee while registering new individual complaints.

Nous avons enregistré de nouvelles signatures et ratifications du Traité, qui a maintenant été signé par 167 pays et ratifié par 98.
2. We have registered new signatures and ratifications of the Treaty, which stands now with 167 signatories and 98 ratifiers.

La décision de suspendre l'examen des demandes n'a pas empêché le Bureau chargé du Programme Iraq de continuer de recevoir et d'enregistrer de nouvelles demandes.
23. Notwithstanding the decision on a temporary pause, the Office of the Iraq Programme continued to receive and register new applications.