Translation for "est fondée" to english

Est fondée

• is based
• is founded

Translation examples

is based

80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.
Regulation could be principles-based or rules-based.

Il a été confirmé que les plaintes fondées sur la grossesse constituent des affaires de discrimination fondée sur le sexe.
Pregnancy-based complaints were confirmed to be discrimination based on sex.

Elle se fonde sur :
It is based on:

Si la justice est le fondement du pouvoir, l'indépendance de l'appareil judiciaire est le fondement de la justice.
If government is to be based on justice, justice itself must be based on an independent judiciary.

II. Comparaison entre la méthode fondée sur les coûts et la méthode fondée sur les revenus
II. Cost-based vs. income-based methods

La discrimination fondée sur la caste est totalement différente de la discrimination fondée sur la race.
Discrimination based on caste differed in all respects from discrimination based on race.

Elle est fondée sur :
This tax is based on:

fondées sur la fermeté
strength based

- Mais elle est fondée sur la raison.
- Law is based on reason.

Ma thèse est fondée sur ses travaux.
My thesis is based on his research.

La société est fondée sur des détails.
Society is based on technicalities.

Que sa vie est fondée sur... La folie.
- That his life is based on...

Mon combat pour Bougainville est fondé sur trois points.
My fighting on Bougainville is based on these factors.

Notre communauté est fondée sur la confiance, le pardon, l'entraide.
Our community is based on trust, forgiveness, help...

Le rêve américain est fondé sur la consommation à outrance.
The American dream is based on the rampant consumerism.

Sa foi est fondée sur la spéculation.
His belief is based on speculation.

- L'apprentissage est fondé
- And all learning is based...

is founded

:: Associé fondateur
:: Founding Partner

Bailleurs de fonds (à rechercher)
Donors (to be found)

Fondée en 1959.
Founded in 1959.

Partiellement fondées
Partially founded

a) Partenaire fondateur.
(a) Founding partner.

Fondée en 1950.
Founded in 1950.

La société est fondée sur la famille, alors c'est donner un mauvais exemple de sa propre société :
Because society is founded on the family. Thus, they set a bad example for society.